G0025–ἀγαπάω–agapaō

And Jhesus louyde Martha, and hir sistir Marie, and Lazarus.

Ἠγάπα Ēgapa “was loving”

for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

ἠγάπησαν ēgapēsan “they loved”

Bifor the `feeste dai of pask Jhesus witynge, that his our is comun, that he passe fro this world to the fadir, whanne he hadde loued hise that weren in the world, in to the ende he louede hem.

ἀγαπήσας agapēsas “having loved”ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

And so oon of hise disciplis was restynge in the bosum of Jhesu, whom Jhesu louede.

ἠγάπα ēgapa “was loving”

Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, `and that ye loue togidir.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”ἠγάπησα ēgapēsa “I have loved”ἀγαπᾶτε agapate “may love”

If ye louen me, kepe ye my comaundementis.

ἀγαπᾶτέ agapate “you shall love”

He that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and Y schal loue hym, and Y schal schewe to hym my silf.

ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπῶν agapōn “loving”ἀγαπηθήσεται agapēthēsetai “he will be loved”ἀγαπήσω agapēsō “will love”

Jhesus answerde, and seide `to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.

ἀγαπᾷ agapa “shall love”ἀγαπήσει agapēsei “will love”

He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.

ἀγαπῶν agapōn “loving”

Ye han herd, that Y seide to you, Y go, and come to you. If ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for Y go to the fadir, for the fadir is grettere than Y.

ἠγαπᾶτέ ēgapate “you were loving”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

ἀγαπῶ agapō “I love”

As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.

ἠγάπησέν ēgapēsen “has loved”ἠγάπησα· ēgapēsa “loved;”

This is my comaundement, that ye loue togidere, as Y louede you.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”ἠγάπησα ēgapēsa “I loved”

These thingis Y comaunde to you, that ye loue togidere.

ἀγαπᾶτε agapate “you may love”

as we ben oon; Y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me.

ἠγάπησας ēgapēsas “You loved”ἠγάπησας. ēgapēsas “You loved.”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

ἠγάπησάς ēgapēsas “You loved”

And Y haue maad thi name knowun to hem, and schal make knowun; that the loue bi which thou `hast loued me, be in hem, and Y in hem.

ἠγάπησάς ēgapēsas “You loved”

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.

ἠγάπα, ēgapa “He was loving”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

ἠγάπα ēgapa “was loving”

And whanne thei hadde etun, Jhesus seith to Simount Petre, Symount of Joon, louest thou me more than these? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede thou my lambren.

ἀγαπᾷς agapas “love you”

Eft he seith to hym, Symount of Joon, louest thou me? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. He seith to him, Fede thou my lambren.

ἀγαπᾷς agapas “love you”

Petre turnede, and say thilke disciple suynge, whom Jhesus louede, which also restid in the soper on his brest, and he seide to hym, Lord, who is it, that schal bitraie thee?

ἠγάπα ēgapa “was loving”

And we witen, that to men `that louen God, alle thingis worchen togidere in to good, to hem that aftir purpos ben clepid seyntis.

ἀγαπῶσιν agapōsin “loving”

But in alle these thingis we ouercomen, for hym that louyde vs.

ἀγαπήσαντος agapēsantos “having loved”

that the more schulde serue the lesse, as it is writun, Y louede Jacob, but Y hatide Esau.

ἠγάπησα, ēgapēsa “I loved,”