H9048–ם–m

Dies ist die Geschichte des Himmels und der Erde, als sie^H9048 geschaffen wurden, zu der Zeit, als Gott der Herr Erde und Himmel machte.

בְּהִבָּֽרְאָ֑ם (ם) m “they”

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie^H9048 auf dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

בִּהְיוֹתָ֣ם (ם) m “they”

als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie^H9048 schuf.

הִבָּֽרְאָֽם׃ (ם) m “they”

Und es geschah, als sie^H9048 nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Sinear, und sie ließen sich dort nieder.

בְּנָסְעָ֣ם (ם) m “they”

Und der Herr sprach: Siehe, sie sind ein Volk, und sie sprechen alle eine Sprache, und dies ist [supplied: erst] der Anfang ihres^H9048 Tuns! Und jetzt wird sie nichts davor zurückhalten, das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.

הַחִלָּ֣ם (ם) m “they”

Und es geschah, als sie^H9048 sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

כְהוֹצִיאָ֨ם (ם) m “they”

Jakob aber hatte vernommen, daß man seine Tochter Dina entehrt hatte; weil aber seine Söhne beim Vieh auf dem Feld waren, schwieg er, bis sie^H9048 kamen.

בֹּאָֽם׃ (ם) m “they”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

כְּשָׁמְעָ֔ם (ם) m “they”

Es geschah aber am dritten Tag, als sie^H9048 wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles Männliche um.

בִּֽהְיוֹתָ֣ם (ם) m “they”

Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an, und siehe, sie^H9048 waren bedrückt.

וְהִנָּ֖ם (ם) m “they”

Und Joseph kam und berichtete es dem Pharao und sprach: Mein Vater und meine Brüder sind aus dem Land Kanaan gekommen samt ihren Schafen und Rindern und aller ihrer Habe; und siehe, sie^H9048 sind im Land Gosen!

וְהִנָּ֖ם (ם) m “they”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie^H9048 ihm das sagen ließen.

בְּדַבְּרָ֥ם (ם) m “they”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

הַעוֹדָ֣ם (ם) m “they”

Und als sie von dem Pharao hinausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten.

בְּצֵאתָ֖ם (ם) m “they”

Und Mose war 80 Jahre alt und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten.

בְּדַבְּרָ֖ם (ם) m “they”

Und sie sollen dein Haus und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter anfüllen, wie es deine Väter und Vorväter nie gesehen haben, seitdem sie im Land sind, bis zu diesem Tag! Und er wandte sich um und ging vom Pharao hinweg.

הֱיוֹתָם֙ (ם֙) m “they”

Und es geschah, als der Pharao das Volk ziehen ließ, da führte sie Gott nicht auf die Straße durch das Land der Philister, obwohl sie die nächste war; denn Gott sprach: Es könnte das Volk reuen, wenn es Kämpfe vor sich sehen würde, und es könnte wieder nach Ägypten umkehren.

בִּרְאֹתָ֥ם (ם) m “they”

Und die Kinder Israels aßen das Manna 40 Jahre lang, bis sie zu dem Land kamen, in dem sie wohnen sollten; bis sie an die Grenze Kanaans kamen, aßen sie das Manna.

בֹּאָ֖ם (ם) m “they”בֹּאָ֕ם (ם) m “they”

Da gab man dem Ort den Namen Massa und Meriba, wegen der Herausforderung der Kinder Israels, und weil sie den Herrn versucht und gesagt hatten: Ist der Herr in unserer Mitte oder nicht?

נַסֹּתָ֤ם (ם) m “they”

Und Aaron und seine Söhne sollen sie tragen, wenn sie in die Stiftshütte hineingehen oder wenn sie dem Altar nahen, zum Dienst am Heiligtum, damit sie keine Schuld auf sich laden und nicht sterben müssen. Das soll eine ewige Ordnung sein für ihn und seinen Samen nach ihm!

בְּבֹאָ֣ם׀ (ם) m “they”בְגִשְׁתָּ֤ם (ם) m “they”

Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.

בְּבֹאָ֞ם (ם) m “they”בְגִשְׁתָּ֤ם (ם) m “they”

Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

בְּבֹאָ֞ם (ם) m “they”וּבְקָרְבָתָ֛ם (ם) m “they”

So sollt ihr die Kinder Israels von ihrer Unreinheit absondern, damit sie nicht wegen ihrer Unreinheit sterben, wenn sie meine Wohnung verunreinigen, die in ihrer Mitte ist.

בְּטַמְּאָ֥ם (ם) m “they”

Und der Herr redete zu Mose nach dem Tod der beiden Söhne Aarons, als sie vor den Herrn traten und daraufhin starben.

בְּקָרְבָתָ֥ם (ם) m “they”

daß sie sich nicht mit einer Sünde des Frevels beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich, der Herr, heilige sie.

בְּאָכְלָ֖ם (ם) m “they”