H9040–נִי–ni

¶ Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

וְהִנְנִ֥י (נִ֥י) Ni “I”

Et moi, voici, je fais venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.

הִנְנִי֩ (נִי֩) Ni “I”

Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

הִנְנִ֥י (י) Ni “I”

et il arrivera que quand je ferai venir des nuages sur la terre, alors l'arc apparaîtra dans la nuée,

בְּעַֽנְנִ֥י (י) i “I”

Et Sara rit en elle-même, disant: Étant vieille, aurai-je du plaisir?... mon seigneur aussi est âgé.

בְלֹתִי֙ (י֙) i “I”

Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

הָפְכִּ֥י (י) i “I”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham!

הִנֵּֽנִי׃ (י) ni “I”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

הִנֶּ֣נִּֽי (י) ni “I”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel lui cria des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (י) ni “I”

¶ Et il arriva, lorsque Isaac fut vieux et que ses yeux furent affaiblis de manière à ne plus voir, qu'il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (י) ni “I”

¶ Et il vint vers son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici; qui es-tu, mon fils?

הִנֶּ֔נִּי (י) ni “I”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

תִּתִּ֣י (י) i “I”מִתִּתִּ֥י (י) i “I”

Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (י) ni “I”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (נִי) ni “I”

et il est arrivé, comme j'élevais ma voix et que je criais, qu'il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.

כַּהֲרִימִ֥י (י) i “I”

¶ Et le Pharaon dit à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve; et voici,

הִנְנִ֥י (נִ֥י) Ni “I”

Et maintenant, si je viens vers ton serviteur, mon père, et que le jeune homme à l'âme duquel son âme est étroitement liée ne soit pas avec nous,

כְּבֹאִי֙ (י֙) I “I”

Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Et il dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (נִי) ni “I”

Et Israël dit à Joseph: Que je meure à présent, après que j'ai vu ton visage, puisque tu vis encore.

רְאוֹתִ֣י (י) i “I”

et m'a dit: Voici, je te ferai fructifier et je te multiplierai, et je te ferai devenir une assemblée de peuples, et je donnerai ce pays à ta semence, après toi, en possession perpétuelle.

הִנְנִ֤י (נִ֤י) Ni “I”

Et maintenant, tes deux fils qui te sont nés dans le pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi: Éphraïm et Manassé sont à moi comme Ruben et Siméon.

בֹּאִ֥י (י) I “I”

Et moi,... comme je venais de Paddan, Rachel mourut auprès de moi, dans le pays de Canaan, en chemin, comme il y avait encore quelque espace de pays pour arriver à Éphrath; et je l'enterrai là, sur le chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

בְּבֹאִ֣י (י) I “I”

Et l'Éternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il dit: Me voici.

הִנֵּֽנִי׃ (נִי) ni “I”

¶ Et les exacteurs du peuple et ses commissaires sortirent, et parlèrent au peuple, disant: Ainsi dit le Pharaon: Je ne vous donnerai point de paille;

אֵינֶ֛נִּי (נִּי) ni “I”

et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, lorsque j'aurai étendu ma main sur l'Égypte et que j'aurai fait sortir les fils d'Israël du milieu d'eux.

בִּנְטֹתִ֥י (י) i “I”