H9038–הֶם–hem

Malheur à ceux qui, se levant de bonne heure, courent après la boisson, et qui, s'attardant jusqu'à la brune, sont enflammés par le vin.

יַדְלִיקֵֽם׃ (ם) m “them”

Mais il y aura encore là un dixième; et il reviendra et il sera brouté, comme le térébinthe et le chêne, dont le tronc reste quand ils sont abattus: la semence sainte en sera le tronc.

בָּ֔ם (ם) m “them”

à cause de cela, voici, le Seigneur fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et grosses, le roi d'Assyrie et toute sa gloire; et il montera sur tout son lit, et s'en ira par-dessus tous ses bords;

עֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Et beaucoup d'entre eux trébucheront, et tomberont, et seront brisés, et enlacés, et pris.

בָ֖ם (ם) m “them”

le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière; ceux qui habitaient dans le pays de l'ombre de la mort,... la lumière a resplendi sur eux!

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.

יִכְתְּבֵֽם׃ (ם) m “them”

Et le loup habitera avec l'agneau, et le léopard couchera avec le chevreau; et le veau, et le jeune lion, et la bête grasse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

בָּֽם׃ (ם) m “them”

Élevez un étendard sur une montagne nue, élevez la voix vers eux, secouez la main, et qu'ils entrent dans les portes des nobles.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Voici, je réveille contre eux les Mèdes, qui n'estiment pas l'argent, et, quant à l'or, n'y prennent pas de plaisir.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

¶ Car l'Éternel aura compassion de Jacob et choisira encore Israël, et les établira en repos sur leur terre; et l'étranger se joindra à eux, et sera ajouté à la maison de Jacob.

וְהִנִּיחָ֖ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et les peuples les prendront et les feront venir en leur lieu, et la maison d'Israël les possédera, sur la terre de l'Éternel, pour serviteurs et pour servantes: et ils mèneront captifs ceux qui les tenaient captifs et ils domineront sur leurs oppresseurs

וּלְקָח֣וּם (ם) m “them”וֶהֱבִיא֣וּם (ם) m “them”וְהִֽתְנַחֲל֣וּם (ם) m “them”לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Tu ne seras pas réuni avec eux dans le sépulcre; car tu as ruiné ton pays, tu as tué ton peuple. De la race des méchants il ne sera jamais fait mention.

אִתָּם֙ (ם֙) m “them”

Je me lèverai contre eux, dit l'Éternel des armées, et je retrancherai de Babylone le nom et le reste, enfants et postérité, dit l'Éternel;

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

de briser l'Assyrien dans mon pays; et je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; et son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera ôté de dessus leurs épaules.

מֵֽעֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

C'est pourquoi, les biens qu'ils ont acquis, et leur réserve, ils les portent au ruisseau des saules.

יִשָּׂאֽוּם׃ (ם) m “them”

Que mes exilés séjournent avec toi, Moab! Sois-leur une retraite de devant le destructeur. Car l'oppresseur ne sera plus, la dévastation finira; celui qui foule disparaîtra du pays.

לָ֖מוֹ (מוֹ) mo “them”

Et je livrerai l'Égypte en la main d'un seigneur dur, et un roi cruel dominera sur eux, dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

בָּ֔ם (ם) m “them”

et ce sera un signe et un témoignage à l'Éternel des armées dans le pays d'Égypte. Car ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un défenseur, et il les délivrera.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”וְהִצִּילָֽם׃ (ם) m “them”

Et l'Éternel frappera l'Égypte; il frappera, et il guérira; et il se tourneront vers l'Éternel, et il leur sera propice et les guérira.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”וּרְפָאָֽם׃ (ם) m “them”

¶ L'oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, car elle est dévastée, de sorte qu'il n'y a pas de maisons, personne qui entre. Du pays de Kittim cela leur est révélé.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

O Éternel, ta main est élevée, mais ils ne voient point; mais ils verront ta jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu qui attend tes adversaires les dévorera.

תֹאכְלֵֽם׃ (ם) m “them”

Les morts ne vivront pas, les trépassés ne se relèveront pas; car tu les as visités, et tu les as exterminés, et tu as détruit toute mémoire d'eux.

וַתַּשְׁמִידֵ֔ם (ם) m “them”לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

auquel il avait dit: C'est ici le repos, faites reposer celui qui est las; et c'est ici ce qui rafraîchit. Mais ils n'ont pas voulu entendre.

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Et la parole de l'Éternel leur a été commandement sur commandement, commandement sur commandement; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, là un peu; afin qu'ils marchent, et qu'ils tombent en arrière, et qu'ils soient brisés, et enlacés, et pris.

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”