H9038–הֶם–hem

Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

לְהוֹדִיעָֽם׃ (ם) m “them”

Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait.

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Parce qu'ils ne discernent pas les oeuvres de l'Éternel, ni l'ouvrage de ses mains, il les détruira et ne les édifiera point.

יֶ֝הֶרְסֵ֗ם (ם) m “them”יִבְנֵֽם׃ (ם) m “them”

L'Éternel est leur force, et il est le lieu fort des délivrances de son oint.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

וּֽרְעֵ֥ם (ם) m “them”וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם (ם) m “them”

il les fait bondir comme un veau, le Liban et les Sirion comme un jeune buffle.

וַיַּרְקִידֵ֥ם (ם) m “them”

Tu les caches dans le lieu secret de ta face, loin des complots de l'homme; tu les mets à couvert dans une loge, loin des contestations des langues.

תַּסְתִּירֵ֤ם׀ (ם) m “them”תִּצְפְּנֵ֥ם (ם) m “them”

Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les conserver en vie durant la famine.

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם (ם) m “them”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ (ם) m “them”

Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

הִצִּילָֽם׃ (ם) m “them”

Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

רֹדְפָֽם׃ (ם) m “them”

Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices;

תַשְׁקֵֽם׃ (ם) m “them”

il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (ם) m “them”וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (ם) m “them”יְפַלְּטֵ֣ם (ם) m “them”וְיוֹשִׁיעֵ֑ם (ם) m “them”

Certainement l'homme se promène parmi ce qui n'a que l'apparence; certainement il s'agite en vain; il amasse des biens, et il ne sait qui les recueillera.

אֹסְפָֽם׃ (ם) m “them”

Et toi, Éternel! use de grâce envers moi et relève-moi, et je le leur rendrai.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

אֶדַּדֵּ֗ם (ם) m “them”

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

וַתִּטָּעֵ֑ם (ם) m “them”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (ם) m “them”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont possédé le pays, et ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; car c'est ta droite et ton bras et la lumière de ta face, parce que tu avais pris ton plaisir en eux.

לָּ֥מוֹ (מוֹ) mo “them”רְצִיתָֽם׃ (ם) m “them”

Tu nous as fait retourner en arrière devant l'adversaire, et ceux qui nous haïssent ont pillé pour eux-mêmes;

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “themselves”

Au lieu de tes pères, tu auras tes fils; tu les établiras pour princes dans tout le pays.

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ (מוֹ) mov “them”

Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante.

אֲחָזָ֣תַם (ם) m “them”

Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ (הֶ֓ם) Hem “them”

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

יִ֫רְעֵ֥ם (ם) m “them”בָ֤ם (ם) m “them”

Là où il n'y avait pas de sujet de frayeur ils ont été saisis de frayeur; car Dieu disperse les os de ceux qui se campent contre toi. Tu les as rendus confus, parce que Dieu les a méprisés.

מְאָסָֽם׃ (ם) m “them”

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Sélah.

לְנֶגְדָּ֣ם (ם) m “themselves”