H9038–הֶם–hem

Quand il se lève, les forts ont peur, ils s'enfuient saisis d'épouvante.

בֵֽינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et Éliphaz le Thémanite, et Bildad le Shukhite, et Tsophar le Naamathite, allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit; et l'Éternel eut Job pour agréable.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

אֵלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mov “them”

Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

תְּ֭רֹעֵם (ם) m “them”תְּנַפְּצֵֽם׃ (ם) m “them”

Punis-les, ô Dieu! Qu'ils tombent par leurs propres conseils; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions; car ils se sont rebellés contre toi.

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ (ם) m “them”הַדִּיחֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

עָלֵ֑ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.

אוֹתָ֣ם (ם) m “them”

Éternel! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.

לָ֫הֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

תִּשְׁמְרֵ֑ם (ם) m “them”

Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes délices.

בָֽם׃ (ם) m “them”

Et il tira ses flèches et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs et les mit en déroute.

וַיְפִיצֵ֑ם (ם) m “them”וַיְהֻמֵּֽם׃ (ם) m “them”

J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints; et je ne m'en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

וְאַשִּׂיגֵ֑ם (ם) m “them”כַּלּוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Je les ai transpercés, et ils n'ont pu se relever; ils sont tombés sous mes pieds.

אֶ֭מְחָצֵם (ם) m “them”

Et tu as fait que mes ennemis m'ont tourné le dos; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

אַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Ils criaient, et il n'y avait point de sauveur; ils criaient à l'Éternel, et il ne leur a pas répondu.

עָנָֽם׃ (ם) m “them”

Et je les ai brisés menu comme la poussière devant le vent; je les ai jetés loin comme la boue des rues.

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם (ם) m “them”אֲרִיקֵֽם׃ (ם) m “them”

Leur cordeau s'étend par toute la terre, et leur langage jusqu'au bout du monde. En eux, il a mis une tente pour le soleil.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Aussi ton serviteur est instruit par eux; il y a un grand salaire à les garder.

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בְּ֝שָׁמְרָ֗ם (ם) m “them”

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence; l'Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ (מוֹ) mov “them”יְבַלְּעֵ֑ם (ם) m “them”וְֽתֹאכְלֵ֥ם (ם) m “them”

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “themselves”