H9038–הֶם–hem

sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache;

עָ֝לֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s'attendaient à eux;

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם (ם) m “them”

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colère;

הֲפָכָ֣ם (ם) m “them”

Mais les yeux des méchants seront consumés, et tout refuge périra pour eux, et leur espoir sera d'expirer.

מִנְהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם (ם) m “them”

Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène.

וַֽיְאַבְּדֵ֑ם (ם) m “them”וַיַּנְחֵֽם׃ (ם) m “them”

Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin:

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n'y a point de lumière; il les fait errer comme un homme ivre.

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas; ils sont abaissés, et il ne s'en aperçoit pas.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “it”

Contestant en paroles qui ne profitent pas et en discours qui ne servent à rien?

בָּֽם׃ (ם) m “them”

A eux seuls la terre fut donnée, et aucun étranger ne passa au milieu d'eux: -

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”לְ֭בַדָּם (ם) m “them”

Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

¶ Il arrivera que, pour remplir son ventre, Dieu enverra sur lui l'ardeur de sa colère, et la fera pleuvoir sur lui dans sa chair.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “him”

Leur postérité s'établit devant eux, auprès d'eux, et leurs descendants devant leurs yeux.

עִמָּ֑ם (ם) m “them”

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

¶ Combien de fois la lampe des méchants s'éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux, et leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colère,

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Ils gisent ensemble sur la poussière, et les vers les couvrent.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

L'homme peut-il être de quelque profit à *Dieu? C'est bien à lui-même que l'homme intelligent profitera.

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “him”

Qui disaient à *Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? -

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

¶ Réconcilie-toi avec Lui, je te prie, et sois en paix: ainsi le bonheur t'arrivera.

בָּ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s'enferment; ils ne connaissent pas la lumière;

לָ֗מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Car le matin est pour eux tous l'ombre de la mort, car ils connaissent les terreurs de l'ombre de la mort.

לָ֣מוֹ (מוֹ) mo “them”

¶ Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.

וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”