H9038–הֶם–hem

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

לָהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

En ses jours, Édom se révolta de dessous la main de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et il arriva que, comme Jéhu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui servaient Achazia; et il les tua.

וַיַּהַרְגֵֽם׃ (ם) m “them”

Et il fut caché six ans auprès d'eux, dans la maison de Dieu. Et Athalie régna sur le pays.

אִתָּם֙ (ם֙) m “them”

Et toute la congrégation fit alliance avec le roi dans la maison de Dieu; et Jehoïada leur dit: Voici, le fils du roi régnera, selon ce que l'Éternel a dit touchant les fils de David.

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Et Jehoïada, le sacrificateur, fit sortir les chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Ne la mettez pas à mort

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.

לָהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “them”

Et après la mort de Jehoïada, les chefs de Juda vinrent et s'inclinèrent devant le roi; alors le roi les écouta.

אֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et l'Éternel envoya parmi eux, pour les ramener à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux; mais ils n'écoutèrent point.

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לַהֲשִׁיבָ֖ם (ם) m “them”בָ֖ם (ם) m “them”

Et l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoïada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit: Ainsi dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous ne réussirez point; car vous avez abandonné l'

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon leurs maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus: et il trouva t

וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם (ם) m “them”וַֽיִּפְקְדֵ֗ם (ם) m “them”וַיִּמְצָאֵ֗ם (ם) m “them”

Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d'Éphraïm, afin qu'ils s'en allassent chez eux; et leur colère s'embrasa beaucoup contre Juda, et ils s'en retournèrent chez eux dans une ardente colère.

וַיַּבְדִּילֵ֣ם (ם) m “them”

Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d'un rocher, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.

וַיְבִיא֖וּם (ם) m “them”וַיַּשְׁלִיכ֛וּם (ם) m “them”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

מֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

¶ Et il arriva, après qu'Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, qu'il apporta les dieux des fils de Séhir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla de l'encens.

וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם (ם) m “them”וְלָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Et Amatsia n'écouta pas; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main de leurs ennemis, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom.

תִּתָּ֣ם (ם) m “them”

Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et les fortifia;

וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ (ם) m “them”

Et Ozias leur prépara, pour toute l'armée, des boucliers, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu'à des pierres de fronde.

לָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

Et il fit la guerre contre le roi des fils d'Ammon, et l'emporta sur eux; et les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; les fils d'Ammon lui payèrent cela aussi la seconde année

עֲלֵיהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

מֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et il y avait là un prophète de l'Éternel, nommé Oded, et il sortit au-devant de l'armée qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, dans son courroux contre ceux de Juda, l'Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tué

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”נְתָנָ֣ם (ם) m “them”בָ֣ם (ם) m “them”

Vous ne ferez point entrer ici les captifs, car, pour notre culpabilité devant l'Éternel, vous pensez ajouter à nos péchés et à notre crime; car notre crime est grand, et l'ardeur de la colère est sur Israël.

לָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduis

וַיַּלְבִּשׁ֣וּם (ם) m “them”וַ֠יַּנְעִלוּם (ם) m “them”וַיַּאֲכִל֨וּם (ם) m “them”וַיַּשְׁק֜וּם (ם) m “them”וַיְסֻכ֗וּם (ם) m “them”וַיְנַהֲל֤וּם (ם) m “them”וַיְבִיא֛וּם (ם) m “them”

et il sacrifia aux dieux de Damas qui l'avaient frappé, et il dit: Puisque les dieux des rois de Syrie leur sont en aide, le leur sacrifierai, et ils me seront en aide. Et ils furent sa ruine et celle de tout Israël.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et les répara.

וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ (ם) m “them”