H9038–הֶם–hem

Il parlait encore avec eux, quand voici, le messager descendit vers lui. Et le roi dit: Voici, ce mal est de par l'Éternel; pourquoi m'attendrai-je encore à l'Éternel?

עִמָּ֔ם (ם) m “them”

Et ils vinrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur rapportèrent, disant: Nous sommes venus dans le camp des Syriens; et voici, il n'y avait personne, ni voix d'homme, seulement les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes comme elle

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses serviteurs: Je veux vous dire ce que les Syriens nous ont fait: ils savent que nous avons faim, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant: Ils sortiront hors de la ville, et nous les prendr

וְנִתְפְּשֵׂ֣ם (ם) m “them”

Et ils s'en allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, tout le chemin était plein de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur fuite précipitée; et les messagers s'en retournèrent et le rapportèrent au roi.

אַחֲרֵיהֶם֮ (הֶם֮) Hem “them”

En ses jours, Édom se révolta de dessous la main de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”

¶ Et Jéhu sortit vers les serviteurs de son seigneur, et on lui dit: Tout va-t-il bien? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi? Et il leur dit: Vous connaissez l'homme et sa pensée.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise: Est-ce la paix?

לִקְרָאתָ֖ם (ם) m “them”

Et il envoya un second homme à cheval; et il vint à eux, et dit: Ainsi dit le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu dit: Qu'as-tu à faire de la paix? Tourne, et passe derrière moi.

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et la sentinelle annonça, disant: Il est venu jusqu'à eux, et ne revient pas. Et la manière de conduire est celle de Jéhu, fils de Nimshi; car il conduit avec furie.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et il leur écrivit une lettre pour la seconde fois, disant: Si vous êtes à moi et si vous écoutez ma voix, prenez les têtes des hommes, fils de votre seigneur, et venez vers moi demain à cette heure-ci, à Jizreël. Et les fils du roi, soixante-dix hommes,

אֲלֵיהֶם֩ (הֶם֩) Hem “them”אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Et il arriva que, quand la lettre leur parvint, ils prirent les fils du roi et les égorgèrent, soixante-dix hommes; et ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les lui envoyèrent à Jizreël.

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et un messager vint, et le lui rapporta, disant: Ils ont apporté les têtes des fils du roi. Et il dit: Mettez-les en deux tas à l'entrée de la porte, jusqu'au matin.

אֹתָ֞ם (ם) m “them”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

תִּפְשׂ֣וּם (ם) m “them”וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם (ם) m “them”וַֽיִּשְׁחָט֞וּם (ם) m “them”מֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et il dit à celui qui était préposé sur le vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et il leur sortit des vêtements.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et Jéhu et Jonadab, fils de Récab, entrèrent dans la maison de Baal, et Jéhu dit aux serviteurs de Baal: Examinez et voyez, afin qu'il n'y ait pas ici avec vous quelqu'un des serviteurs de l'Éternel, mais seulement des serviteurs de Baal.

לְבַדָּֽם׃ (ם) m “them”

Et il arriva que, quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée. et les coureurs et les capitaines les jetèrent là; et ils s'e

הַכּוּם֙ (ם֙) m “them”וַיַּכּ֖וּם (ם) m “them”

¶ Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël-savoir les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan-Jéhu ne s'en détourna pas.

מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

וַיַּכֵּ֥ם (ם) m “them”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

אֹתָ֛ם (ם) m “them”לָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”אֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Et il leur commanda, disant: C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, fera la garde de la maison du roi;

וַיְצַוֵּ֣ם (ם) m “them”

Et Jehoïada, le sacrificateur, commanda aux chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mo

אֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

que les sacrificateurs le prennent, chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils réparent les brèches de la maison, partout où il se trouvera des brèches.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “themselves”

Et le roi Joas appela Jehoïada, le sacrificateur, et les autres sacrificateurs, et il leur dit: Pourquoi n'avez-vous pas réparé les brèches de la maison? Et maintenant, ne prenez pas d'argent de vos connaissances, mais vous le donnerez pour les brèches de

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra en la main de Hazaël, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'Hazaël, tous ces jours-là.

וַֽיִּתְּנֵ֞ם (ם) m “them”