H9038–הֶם–hem

Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”וַיְנַסֵּ֖ם (ם) m “them”

Alors l'intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

לַהֲבִיאָ֑ם (ם) m “them”וַיְבִיאֵם֙ (ם֙) m “them”

et le roi parla avec eux, et entre eux tous il n'en fut trouvé aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; et ils se tinrent devant le roi.

אִתָּם֮ (ם֮) m “them”

Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.

מֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”וַֽיִּמְצָאֵ֞ם (ם) m “them”

Et le roi leur dit: J'ai songé un songe, et mon esprit est agité pour connaître le songe.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

alors furent broyés ensemble le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle de l'aire d'été; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne

לְה֑וֹן (ה֑וֹן) Hon “them”

Il y a des hommes juifs, que tu as établis sur les services de la province de Babylone, Shadrac, Méshac et Abed-Nego: ces hommes ne tiennent pas compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et la statue d'or que tu as dressée ils ne l'adorent pas.

יָתְהוֹן֙ (הוֹן֙) hOn “them”

Nebucadnetsar prit la parole et leur dit: Est-ce à dessein, Shadrac, Méshac, et Abed-Nego, que vous ne servez pas mon dieu, et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai dressée?

לְה֔וֹן (ה֔וֹן) Hon “them”

Il répondit et dit: Voici, je vois quatre hommes déliés, se promenant au milieu du feu, et ils n'ont aucun mal; et l'aspect du quatrième est semblable à un fils de Dieu.

בְּה֑וֹן (ה֑וֹן) Hon “them”

Et les satrapes, les préfets, les gouverneurs, et les conseillers du roi, qui étaient assemblés, virent ces hommes sur le corps desquels le feu n'avait eu aucune puissance: les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, et leurs caleçons n'avaient pas

בְּהֽוֹן׃ (הֽוֹן) Hon “them”

Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m'en firent pas connaître l'interprétation;

קֳדָ֣מֵיה֔וֹן (ה֔וֹן) Hon “them”

Belshatsar, comme il buvait le vin, commanda d'apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait tirés du temple qui était à Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y bussent.

בְּה֗וֹן (ה֗וֹן) Hon “them”

Alors on apporta les vases d'or qu'on avait tirés du temple de la maison de Dieu, qui était à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y burent.

בְּה֗וֹן (ה֗וֹן) Hon “them”

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin; et tu as loué les dieux d'argent et d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre

בְּהוֹן֒ (הוֹן֒) hOn “them”

et au-dessus d'eux, trois présidents, dont Daniel était l'un, pour que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

מִנְּהוֹן֙ (הוֹן֙) hOn “them”מִנְּה֑וֹן (ה֑וֹן) Hon “them”לְהוֹן֙ (הוֹן֙) hOn “them”

Et le roi donna des ordres, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et ils n'étaient pas parvenus au fond de la fosse, que déjà les lions se rendirent maîtres d'eux et l

בְהוֹן֙ (הוֹן֙) hOn “them”

Quant aux autres bêtes, la domination leur fut ôtée; mais une prolongation de vie leur fut donnée, jusqu'à une saison et un temps.

לְה֖וֹן (ה֖וֹן) Hon “them”

Je regardais; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,

לְהֽוֹן׃ (הֽוֹן) Hon “them”

Et les dix cornes,... ce sont dix rois qui surgiront du royaume. Et un autre surgira après eux; et il sera différent des premiers; et il abattra trois rois.

אַחֲרֵיה֗וֹן (ה֗וֹן) Hon “them”

Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le midi, et vers le levant, et vers le pays de beauté.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et elle grandit jusqu'à l'armée des cieux, et fit tomber à terre une partie de l'armée et des étoiles, et les foula aux pieds.

וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ (ם) m “them”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הִדַּחְתָּ֣ם (ם) m “them”

Et moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”