H9038–הֶם–hem

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”בָּ֖ם (ם) m “them”

alors qu'ils mettaient leur seuil contre mon seuil, et leurs poteaux à côté de mes poteaux, et qu'il y avait seulement un mur entre moi et eux: et ils ont rendu mon saint nom impur par leurs abominations qu'ils ont commises, et je les ai consumés dans ma

וּבֵֽינֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Et, s'ils sont confus de tout ce qu'ils ont fait, fais-leur connaître la forme de la maison, et son arrangement, et ses issues, et ses entrées, et toutes ses formes, et toutes ses ordonnances, et toutes ses formes, et toutes ses lois; et écris-les devant

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

et tu les présenteras devant l'Éternel, et les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.

וְהִקְרַבְתָּ֖ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֛ם (ם) m “them”

mais ils serviront dans mon sanctuaire comme gardes aux portes de la maison, et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple l'holocauste et le sacrifice, et ils se tiendront devant eux pour les servir.

לְשָֽׁרְתָֽם׃ (ם) m “them”

Parce qu'ils les ont servis devant leurs idoles, et ont été à la maison d'Israël une pierre d'achoppement pour l'iniquité, à cause de cela j'ai levé ma main contre eux, dit le Seigneur, l'Éternel: ils porteront leur iniquité!

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”עֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Et je les établirai pour faire l'acquit de la charge de la maison, pour tout son service, et pour tout ce qui y sera fait.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

¶ Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.

עֲלֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes; et ils revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple pa

בָּ֔ם (ם) m “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Et ils ne prendront pas pour femme une veuve, ni une répudiée; mais ils prendront une vierge de la semence de la maison d'Israël, ou une veuve qui sera veuve d'un sacrificateur.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”

Et ils instruiront mon peuple à distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.

יוֹדִעֻֽם׃ (ם) m “them”

Et mon service leur sera pour héritage: moi, je suis leur héritage; et vous ne leur donnerez pas de possession en Israël: moi, je suis leur possession.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

mangeront l'offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit; et tout ce qui est voué à Dieu en Israël leur appartiendra.

יֹֽאכְל֑וּם (ם) m “them”לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Ce sera une portion sanctifiée du pays; elle sera pour les sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent pour servir l'Éternel; et ce sera un lieu pour leurs maisons, et un lieu consacré pour le sanctuaire.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”

un espace de vingt-cinq mille en longueur et de dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison; ils l'auront comme possession pour leurs lieux d'habitation.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et si, de son héritage, il fait un don à l'un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de liberté, et alors retournera au prince; seulement son héritage demeurera à ses fils.

לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Et le prince ne prendra pas de l'héritage du peuple en les opprimant, les chassant de leur possession: c'est de sa propre possession qu'il fera hériter ses fils, afin que mon peuple ne soit pas dispersé, chacun loin de sa possession.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (ם֙) m “them”

et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

בָּהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Et, sur l'offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très-sainte, sur la frontière des Lévites.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

וַיְבִיאֵ֥ם (ם) m “them”

des jeunes gens en qui il n'y eût aucun défaut, et beaux de visage, et instruits en toute sagesse, et possédant des connaissances, et entendus en science, et qui fussent capables de se tenir dans le palais du roi, -et de leur enseigner les lettres et la l

בָּהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”בָּהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (ם) m “them”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

לָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”וּֽלְגַדְּלָ֖ם (ם) m “them”

Et parmi eux il y avait, d'entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël, et Azaria;

בָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

et le prince des eunuques leur donna des noms: à Daniel il donna le nom de Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”