H9033–וֹ–o

Et on le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Jéroboam s'endormit avec ses pères, avec les rois d'Israël; et Zacharie, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Azaria s'endormit avec ses pères, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de David; et Jotham, son fils, régna à sa place.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Shallum, fils de Jabesh, conspira contre lui, et le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”וַיְמִיתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa, et entra dans Samarie, et frappa Shallum, fils de Jabesh, à Samarie, et le fit mourir, et régna à sa place.

וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Pul, roi d'Assyrie, vint contre le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour que sa main fut avec lui pour affermir le royaume dans sa main.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Menahem s'endormit avec ses pères, et Pekakhia, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Pékakh, fils de Remalia, son capitaine, conspira contre lui, et le frappa à Samarie dans la forteresse de la maison du roi, ainsi qu'Argob et Arié; et il avait avec lui cinquante hommes des fils des Galaadites: et il le mit à mort, et régna à sa place.

עָלָיו֩ (ו֩) v “him”וַיַּכֵּ֨הוּ (הוּ) hu “him”וְעִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Osée, fils d'Éla, fit une conspiration contre Pékakh, fils de Remalia, et le frappa, et le mit à mort; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיְמִיתֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּ֑יו (ו) v “him”

Et Jotham s'endormit avec ses pères, et fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Achaz, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et le roi d'Assyrie l'écouta; et le roi d'Assyrie monta à Damas, et la prit, et en transporta les habitants à Kir, et fit mourir Retsin.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et le roi revint de Damas, et le roi vit l'autel, et le roi s'approcha de l'autel, et y offrit;

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

et il fit fumer sur l'autel son holocauste et son offrande de gâteau, et versa sa libation, et fit aspersion du sang de ses sacrifices de prospérités.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et quant à l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, il le fit avancer de devant la maison, d'entre son autel et la maison de l'Éternel, et le mit à côté de son autel, vers le nord.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Et le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur, disant: Fais fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande de gâteau du soir, et l'holocauste de tout le peuple du pays, et leur offrande de gâteau, et leurs libations; et tu feras aspersio

עָלָ֣יו (ו) v “it”

¶ Et le roi Achaz enleva les panneaux des bases, et ôta les cuves qui étaient dessus; et il fit descendre la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et la mit sur un pavé de pierre.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et Achaz s'endormit avec ses pères, et fut enterré avec ses pères dans la ville de David; et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Shalmanéser, roi d'Assyrie, monta contre lui, et Osée devint son serviteur, et lui envoya des présents.

עָלָ֣יו (ו) v “him”ל֤וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et le roi d'Assyrie découvrit qu'Osée conspirait; car Osée avait envoyé des messagers à Sô, roi d'Égypte, et il n'envoyait pas de présents au roi d'Assyrie comme il avait fait d'année en année; et le roi d'Assyrie l'enferma dans une prison et le lia.

וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et ils firent passer leurs fils et leurs filles par le feu, et pratiquèrent la divination et s'adonnèrent aux enchantements, et se vendirent pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère.

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et l'Éternel fut très-irrité contre Israël, et les ôta de devant sa face; il n'en resta que la seule tribu de Juda.

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Mais l'Éternel seul, qui vous a fait monter du pays d'Égypte par une grande force et à bras étendu, lui, vous le craindrez, et vous vous prosternerez devant lui, et à lui vous sacrifierez.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”

Il ôta les hauts lieux, et brisa les statues, et coupa les ashères, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car jusqu'à ces jours-là les fils d'Israël lui brûlaient de l'encens; et il l'appela: Nehushtan.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Il mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et après lui, il n'y en eut point de semblable à lui parmi tous les rois de Juda, non plus que parmi ceux qui avaient été avant lui.

וְאַחֲרָ֞יו (ו) v “him”כָמֹ֗הוּ (הוּ) hu “him”