H9033–וֹ–o

Et il lui dit: Quel est ton nom? Et il dit: Jacob.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Et Jacob demanda, et dit: Je te prie, déclare-moi ton nom. Et il dit: Pourquoi demandes-tu mon nom?

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et le soleil se levait sur lui comme il passait Peniel; et il boitait sur sa cuisse.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

וְעִמּ֕וֹ (וֹ) o “him”

Et Ésaü courut à sa rencontre, et l'embrassa, et se jeta à son cou, et le baisa; et ils pleurèrent.

לִקְרָאתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ (הׄוּׄ) hu “him”

Prends, je te prie, mon présent, qui t'a été amené; car Dieu a usé de grâce envers moi, et j'ai de tout. Et il le pressa, et il le prit.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth.

ל֖וֹ (וֹ) o “himself”

et il dressa là un autel et l'appela El-Élohé-Israël.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”

¶ Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme;

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Jacob vint à Luz (c'est Béthel), qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui;

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

et il bâtit là un autel, et il appela le lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

et Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël sera ton nom. Et il appela son nom Israël.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.

מֵעָלָ֖יו (ו) v “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Jacob érigea une stèle au lieu où il avait parlé avec lui, une stèle de pierre, et il répandit dessus une libation, et y versa de l'huile.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

אִתּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”