H9033–וֹ–o

Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

בֵּינ֖וֹ (וֹ) o “himself”

¶ -Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d'érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

ל֤וֹ (וֹ) o “himself”לְבַדּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et l'homme s'accrut extrêmement, et eut un bétail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des ânes.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et votre père s'est moqué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

נְתָנ֣וֹ (וֹ) o “him”

Et Rachel et Léa répondirent et lui dirent: Avons-nous encore une portion et un héritage dans la maison de notre père?

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

N'avons-nous pas été réputées par lui des étrangères? car il nous a vendues, et a même toujours mangé notre argent.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Jacob trompa Laban, l'Araméen, car il ne lui apprit pas qu'il s'enfuyait.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il s'enfuit lui, et tout ce qui était à lui; et il se leva, et passa le fleuve, et dressa sa face vers la montagne de Galaad.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il prit ses frères avec lui, et le poursuivit le chemin de sept jours, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galhed.

ל֣וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et Jacob alla son chemin. Et les anges de Dieu le rencontrèrent;

ב֖וֹ (וֹ) o “him”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Jacob craignit beaucoup, et fut dans l'angoisse; et il partagea le peuple qui était avec lui, et le menu bétail et le gros bétail, et les chameaux, en deux bandes;

ל֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

et il dit: Si Ésaü vient à l'une des bandes et la frappe, la bande qui restera pourra échapper.

וְהִכָּ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Ésaü, car je le crains, de peur qu'il ne vienne et ne me frappe, -la mère avec les fils.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il les mit entre les mains de ses serviteurs, chaque troupeau à part, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez de l'espace entre troupeau et troupeau.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Et il commanda de même au second, de même au troisième, de même à tous ceux qui suivaient les troupeaux, disant: Selon cette parole vous parlerez à Ésaü, quand vous le trouverez;

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Il les prit, et leur fit passer le torrent; et il fit passer ce qui était à lui.

לוֹ׃ (וֹ) v “him”

¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et lorsqu'il vit qu'il ne prévalait pas sur lui, il toucha l'emboîture de sa hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob fut luxée, comme il luttait avec lui.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”