H9033–וֹ–o

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.

צִוָּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline; et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ (הוּ) hu “it”

Et ils l'emmenèrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline, et Akhio allait devant l'arche.

וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”

¶ Et ils arrivèrent à l'aire de Nacon, et Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient bronché.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Uzza, et Dieu le frappa là à cause de sa faute; et il mourut là, près de l'arche de Dieu.

וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Et David ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la ville de David, mais David la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

אֵלָ֛יו (ו) v “himself”וַיַּטֵּ֣הוּ (הוּ) hu “it”

¶ Et on rapporta au roi David, en disant: L'Éternel a béni la maison d'Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David alla, et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Édom dans la ville de David, avec joie.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et ils amenèrent l'arche de l'Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et quand le roi habita dans sa maison, et que, tout autour, l'Éternel lui eut donné du repos de tous ses ennemis,

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et j'ai établi un lieu à mon peuple, à Israël, et je le planterai, et il habitera chez lui, et ne sera plus agité; et les fils d'iniquité ne l'affligeront plus comme au commencement,

וּנְטַעְתִּיו֙ (ו֙) v “it”תַּחְתָּ֔יו (ו) v “it”לְעַנּוֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s'il commet l'iniquité, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils des hommes;

לּ֣וֹ (וֹ) o “him”וְהֹֽכַחְתִּיו֙ (ו֙) v “him”

mais ma bonté ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée d'avec Saül, que j'ai ôté de devant toi.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et qui est comme ton peuple, comme Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple, et pour se faire un nom à lui-même, et pour opérer en leur faveur cette grande chose, et des choses terribles, pour ton pays

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Et David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages.

מִמֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et Tohi envoya Joram, son fils, au roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu'il avait fait la guerre à Hadadézer et l'avait battu; car Hadadézer était continuellement en guerre avec Tohi; et Joram avait avec lui des vases d'argent, et des vases d

ל֨וֹ (וֹ) o “him”וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (וֹ) o “him”וַיַּכֵּ֔הוּ (הוּ) hu “him”

¶ Et David dit: Y a-t-il encore quelqu'un qui soit demeuré de reste de la maison de Saül? et j'userai de bonté envers lui à cause de Jonathan.

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et il y avait un serviteur de la maison de Saül, dont le nom était Tsiba; et on l'appela auprès de David. Et le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il dit: Ton serviteur!

ל֖וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Et le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül? et j'userai envers lui d'une bonté de Dieu. Et Tsiba dit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba dit au roi: Voici, il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

וַיִּקָּחֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Et David dit: Mephibosheth! Et il dit: Voici ton serviteur. Et David lui dit: Ne crains point, car certainement j'userai de bonté envers toi à cause de Jonathan, ton père, et je te rendrai tous les champs de Saül, ton père, et tu mangeras continuellement

ל֨וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et le roi appela Tsiba, le serviteur de Saül, et lui dit: Tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison, je le donne au fils de ton seigneur;

אֵלָ֑יו (ו) v “him”