H9033–וֹ–o

Et elle lui dit: Mon père, si tu as ouvert ta bouche à l'Éternel, fais-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, après que l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, les fils d'Ammon.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Et Galaad enleva à Éphraïm les gués du Jourdain; et il arriva que lorsqu'un des fuyards d'Éphraïm disait: Je veux passer, les hommes de Galaad lui disaient: Es-tu Éphraïmite? et il disait: Non.

ל֧וֹ (וֹ) o “him”

Alors ils lui disaient: Dis donc Shibboleth. Mais il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux gués du Jourdain. Et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Éphraïm.

לוֹ֩ (וֹ֩) o “him”אוֹת֔וֹ (וֹ) o “him”וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ (הוּ) hu “him”

¶ Et après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.

אַֽחֲרָיו֙ (ו֙) v “him”

Et il eut trente fils, et trente filles qu'il envoya au dehors, et il fit venir du dehors trente filles pour ses fils. Et il jugea Israël sept ans.

ל֞וֹ (וֹ) o “him”

Et après lui, Élon, le Zabulonite, jugea Israël; et il jugea Israël dix ans.

אַֽחֲרָיו֙ (ו֙) v “him”

Et après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea Israël.

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

Et il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante-dix ânons. Et il jugea Israël huit ans.

ל֞וֹ (וֹ) o “him”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Et Manoah se leva et suivit sa femme; et il vint vers l'homme, et lui dit: Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme? Et il dit: C'est moi.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux.

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et sa femme lui dit: Si l'Éternel eût pris plaisir à nous faire mourir, il n'aurait pas accepté de notre main l'holocauste et le gâteau, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas fait entendre, dans ce moment, des choses

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et la femme enfanta un fils, et appela son nom Samson; et l'enfant grandit, et l'Éternel le bénit.

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et l'Esprit de l'Éternel commença de le pousser, -à Mahané-Dan, entre Tsorha et Eshtaol.

לְפַעֲמ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

ל֜וֹ (וֹ) o “him”

Et Samson descendit à Thimna avec son père et sa mère; et ils arrivèrent jusqu'aux vignes de Thimna. Et voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.

לִקְרָאתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et l'Esprit de l'Éternel le saisit: et il le déchira, comme on déchire un chevreau, quoiqu'il n'eût rien en sa main; et il ne déclara point à son père ni à sa mère ce qu'il avait fait.

עָלָ֜יו (ו) v “him”וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

et il en prit dans ses mains, et s'en alla, mangeant en chemin; et il alla vers son père et vers sa mère, et leur en donna, et ils en mangèrent; mais il ne leur raconta pas qu'il avait tiré le miel du corps du lion.

וַיִּרְדֵּ֣הוּ (הוּ) hu “it”

Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.

אוֹת֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, c'est vous qui me donnerez trente chemises, et trente vêtements de rechange. Et ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'entendrons.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et la femme de Samson pleura auprès de lui, et dit: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux fils de mon peuple, et tu ne me l'as pas expliquée. Et il lui dit: Voici, je ne l'ai pas expliquée à mon père et à ma

עָלָ֗יו (ו) v “him”

Et elle pleura auprès de lui pendant les sept jours qu'ils eurent le festin; et il arriva, le septième jour, qu'il la lui expliqua, parce qu'elle le tourmentait; et elle expliqua l'énigme aux fils de son peuple.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”הֱצִיקַ֔תְהוּ (הוּ) hu “him”

Et le septième jour, avant que le soleil se couchât, les hommes de la ville lui dirent: Qu'y a-t-il de plus doux que le miel, et qu'y a-t-il de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas trouvé mo

לוֹ֩ (וֹ֩) o “him”

Et l'Esprit de l'Éternel le saisit; et il descendit à Askalon, et en tua trente hommes, et prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l'énigme. Et sa colère s'embrasa, et il monta à la maison de son père.

עָלָ֜יו (ו) v “him”