H9033–וֹ–o

Et Balak dit à Balaam: Ne le maudis donc pas; mais du moins ne le bénis pas.

תִקֳּבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Balaam répondit et dit à Balak: Ne t'ai-je pas parlé, disant: Tout ce que l'Éternel dira, je le ferai?

אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Et Balak dit à Balaam: Viens donc, je te conduirai à un autre lieu: peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

וְקַבֹּ֥תוֹ (וֹ) v “it”

Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui.

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles; il dévorera les nations, ses ennemis; il cassera leurs os, et les frappera de ses flèches.

מוֹצִיא֣וֹ (וֹ) O “it”ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Il s'est courbé, il s'est couché comme un lion, et comme une lionne: qui le fera lever? Bénis sont ceux qui te bénissent, et maudits sont ceux qui te maudissent.

יְקִימֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Quand Balak me donnerait plein sa maison d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser le commandement de l'Éternel pour faire de mon propre mouvement du bien ou du mal; ce que l'Éternel dira, je le dirai.

אֹת֥וֹ (וֹ) o “it”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

אֶרְאֶ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”אֲשׁוּרֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et il proféra son discours sentencieux, et dit: Malheur! Qui vivra, quand *Dieu fera ces choses?

מִשֻּׂמ֥וֹ (וֹ) o “it”

C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”

-Et Tselophkhad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; et les noms des filles de Tselophkhad étaient: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

אֹת֗וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.

עָלָ֑יו (ו) v “him”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

עָלָ֖יו (ו) v “him”וַיְצַוֵּ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Mais si son mari les a expressément cassés le jour où il les a entendus, alors rien de ce qui sera sorti de ses lèvres, voeu ou obligation liée sur son âme, ne demeurera obligatoire: son mari l'a cassé; et l'Éternel lui pardonnera.

יְקִימֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”יְפֵרֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”