H9033–וֹ–o

Car je le connais, et je sais qu'il commandera à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Éternel, pour pratiquer ce qui est juste et droit, afin que l'Éternel fasse venir sur Abraham ce qu'il a dit à son égard.

יְדַעְתִּ֗יו (ו) v “him”אַחֲרָ֔יו (ו) v “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et il continua encore de lui parler, et dit: Peut-être s'y en trouvera-t-il quarante? Et il dit: Je ne le ferai pas, à cause des quarante.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et il les pressa beaucoup, et ils se détournèrent pour aller chez lui, et entrèrent dans sa maison; et il leur fit un festin, et cuisit des pains sans levain, et ils mangèrent.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Et ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, afin que nous les connaissions.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte après lui;

אַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

עָלָ֑יו (ו) v “him”וַיֹּצִאֻ֥הוּ (הוּ) hu “him”וַיַּנִּחֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

¶ Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

מֵאַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Viens faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

נַשְׁקֶ֨נּוּ (נּוּ) nu “him”עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi; et la plus jeune se leva, et coucha avec lui; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

אֵלָ֨יו (ו) v “him”

Abimélec appela Abraham, et lui dit: Que nous as-tu fait? et en quoi ai-je péché contre toi, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché? Tu as fait à mon égard des choses qui ne se doivent pas faire.

ל֜וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et Abimélec prit du menu bétail et du gros bétail, et des serviteurs et des servantes, et il les donna à Abraham, et lui rendit Sara, sa femme; et Abimélec dit:

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

אֲשִׂימֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Et il habita dans le désert de Paran; et sa mère lui prit une femme du pays d'Égypte.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham!

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

וְהַעֲלֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”