H9033–וֹ–o

Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Et tu leur diras: Quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée, cela sera compté aux Lévites comme le produit de l'aire et comme le produit de la cuve.

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et vous le mangerez en tout lieu, vous et vos maisons; car c'est votre salaire pour votre service à la tente d'assignation.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et vous ne porterez pas de péché à son sujet, quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée; et vous ne profanerez pas les choses saintes des fils d'Israël, et vous ne mourrez pas.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Il se purifiera avec cette eau le troisième jour, et le septième jour il sera pur; mais s'il ne se purifie pas le troisième jour, alors il ne sera pas pur le septième jour.

ב֞וֹ (וֹ) o “it”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”בֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

et tout vase découvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

וְחִטְּאוֹ֙ (וֹ֙) O “him”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Et tout ce que l'homme impur aura touché sera impur; et celui qui l'aura touché sera impur jusqu'au soir.

בּ֥וֹ (וֹ) o “it”

Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé.

צִוָּֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Et les fils d'Israël lui dirent: Nous monterons par le chemin battu; et si nous buvons de tes eaux, moi et mon bétail, j'en donnerai le prix; seulement, sans autre chose, je passerai avec mes pieds.

אֵלָ֥יו (ו) v “him”

Et Édom dit: Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte.

לִקְרָאת֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

מֵעָלָֽיו׃ (ו) v “it”

¶ Et le Cananéen, le roi d'Arad, qui habitait le midi, entendit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim, et il combattit contre Israël, et lui emmena des prisonniers.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et l'Éternel dit à Moïse: Fais-toi un serpent brûlant, et mets-le sur une perche; et il arrivera que quiconque sera mordu, et le regardera, vivra.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et Moïse fit un serpent d'airain, et le mit sur une perche; et il arrivait que lorsqu'un serpent avait mordu un homme, et qu'il regardait le serpent d'airain, il vivait.

וַיְשִׂמֵ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Et Israël le frappa par le tranchant de l'épée, et prit possession de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'aux fils d'Ammon; car la frontière des fils d'Ammon était forte.

וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”לּ֔וֹ (וֹ) o “him”