H9033–וֹ–o

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

Et toi, tu parleras à tous les hommes intelligents que j'ai remplis de l'esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d'Aaron pour le sanctifier, afin qu'il exerce la sacrificature devant moi.

מִלֵּאתִ֖יו (ו) v “it”לְקַדְּשׁ֖וֹ (וֹ) o “him”לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, et un éphod, et une robe, et une tunique brodée, une tiare, et une ceinture; et ils feront les saints vêtements pour Aaron, ton frère, et pour ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant

לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l'assembler; il sera ainsi joint.

לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Et la ceinture de son éphod, qui sera par-dessus, sera du même travail, de la même matière, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

עָלָ֔יו (ו) v “it”מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “it”

¶ Et tu feras le pectoral de jugement; tu le feras en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod; tu le feras d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

תַּעֲשֶׂ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et tu le garniras de pierres enchâssées, de quatre rangées de pierres: la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude;

בוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

et son ouverture pour la tête sera au milieu; il y aura une bordure à son ouverture, tout autour, en ouvrage de tisserand; elle l'aura comme l'ouverture d'une cotte de mailles: elle ne se déchirera pas.

לּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Et tu feras une lame d'or pur, et tu graveras sur elle, en gravure de cachet:

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

Sainteté à l'Éternel; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare;

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; et tu les oindras, et tu les consacreras, et tu les sanctifieras, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Et ils seront sur Aaron et sur ses fils lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation ou lorsqu'ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le lieu saint, afin qu'ils ne portent pas d'iniquité et ne meurent pas. C'est un statut perpétuel,

ל֖וֹ (וֹ) o “him”אַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

Et tu prendras les vêtements, et tu feras revêtir à Aaron la tunique et la robe de l'éphod, et l'éphod, et le pectoral, et tu le ceindras avec la ceinture de l'éphod;

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu la verseras sur sa tête, et tu l'oindras.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Et les saints vêtements qui sont pour Aaron seront pour ses fils après lui, afin qu'ils soient oints et consacrés dans ces vêtements.

אַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

תַּחְתָּ֖יו (ו) v “him”

Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui; et tu l'oindras pour le sanctifier.

עָלָ֑יו (ו) v “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”לְקַדְּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “it”

Pendant sept jours, tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras, et l'autel sera une chose très-sainte; quiconque touchera l'autel sera saint.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et tu feras un autel pour faire fumer l'encens; tu le feras de bois de sittim;

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

sa longueur sera d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il sera carré; et sa hauteur sera de deux coudées; ses cornes seront tirées de lui.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et tu le plaqueras d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles;

לּ֣וֹ׀ (וֹ) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”