H9033–וֹ–o

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue (et il étendit sa main, et le saisit, et il devint une verge dans sa main),

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Et l'Éternel lui dit encore: Mets maintenant ta main dans ton sein. Et il mit sa main dans son sein; et il la retira, et voici, sa main était lépreuse, blanche comme neige.

ל֜וֹ (וֹ) o “him”

Et l'Éternel lui dit: Qui est-ce qui a donné une bouche à l'homme? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Et tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous ferez;

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

et il parlera pour toi au peuple, et il arrivera qu'il te sera en la place de bouche, et toi, tu lui seras en la place de Dieu.

לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et tu prendras dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

בּ֖וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et Moïse s'en alla, et retourna vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m'en aller, et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et je te dis: Laisse aller mon fils pour qu'il me serve; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-né.

לְשַׁלְּח֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Et il arriva, en chemin, dans le caravansérail, que l'Éternel vint contre lui, et chercha à le faire mourir.

וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ (הוּ) hu “him”הֲמִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et l'Éternel le laissa. Alors elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Et l'Éternel dit à Aaron: Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et le baisa.

וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ (הוּ) hu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Moïse raconta à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait commandés.

שְׁלָח֑וֹ (וֹ) o “him”צִוָּֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Et vous leur imposerez la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant. Vous n'en retrancherez rien, car ils sont paresseux; c'est pourquoi ils crient, disant: Allons, et sacrifions à notre Dieu.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Et Dieu parla à Moïse, et lui dit: Je suis l'Éternel (Jéhovah).

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”ל֗וֹ (וֹ) o “him”

-Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”ל֣וֹ (וֹ) o “himself”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Va, le matin, vers le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau: et tu te présenteras à sa rencontre, sur le bord du fleuve, et tu prendras dans ta main la verge qui a été changée en serpent;

לִקְרָאת֖וֹ (וֹ) o “him”

et tu lui diras: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, m'a envoyé vers toi, disant: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent dans le désert. Et voici, tu n'as point écouté jusqu'ici.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon; voici, il sortira vers l'eau, et tu lui diras: Ainsi dit l'Éternel: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Prenez plein vos mains de cendre de fournaise, et que Moïse la répande vers les cieux, devant les yeux du Pharaon;

וּזְרָק֥וֹ (וֹ) o “it”

Et ils prirent de la cendre de fournaise, et se tinrent devant le Pharaon; et Moïse la répandit vers les cieux; et elle devint un ulcère faisant éruption en pustules, sur les hommes et sur les bêtes.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent;

אֵלָ֗יו (ו) v “him”