H9033–וֹ–o

Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Éternel.

אֶרְאֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

אִתּ֤וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Et il arrivera, quand les soixante-dix ans seront accomplis, que je visiterai sur le roi de Babylone et sur cette nation-là leur iniquité, dit l'Éternel, et sur le pays des Chaldéens, et je le réduirai en désolations perpétuelles.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

¶ Car ainsi m'a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Prends de ma main la coupe du vin de cette fureur, et tu en feras boire à toutes les nations auxquelles je t'envoie;

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et il arriva que comme Jérémie achevait de dire tout ce que l'Éternel avait commandé de dire à tout le peuple, les sacrificateurs et les prophètes et tout le peuple le saisirent, disant: Tu mourras certainement!

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”

Ézéchias, le roi de Juda, avec tout Juda, le fit-il donc mourir? Ne craignit-il pas l'Éternel, et n'implora-t-il pas l'Éternel, de sorte que l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux? Et nous ferions un grand mal contre nos âmes.

הֱ֠מִתֻהוּ (הוּ) hu “him”

et le roi Jehoïakim, et tous ses hommes forts et tous les princes, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir; mais Urie l'apprit, et eut peur, et s'enfuit, et alla en Égypte.

הֲמִית֑וֹ (וֹ) o “him”

Et le roi Jehoïakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte;

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

et ils firent sortir d'Égypte Urie, et l'amenèrent au roi Jehoïakim, et il le frappa avec l'épée, et jeta son cadavre dans les sépulcres des fils du peuple.

וַיְבִאֻ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיַּכֵּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

-Toutefois la main d'Akhikam, fils de Shaphan, fut avec Jérémie, afin qu'on ne le livrât point aux mains du peuple pour le faire mourir.

אֹת֥וֹ (וֹ) o “him”לַהֲמִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”לְעָבְדֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et toutes les nations le serviront, lui, et son fils et le fils de son fils, jusqu'à ce que vienne le temps de son pays aussi, et que plusieurs nations et de grands rois l'asservissent.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”בוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et il arrivera que la nation ou le royaume qui ne le servira pas, lui, Nebucadnetsar, roi de Babylone, et qui n'aura pas mis son cou sous le joug du roi de Babylone, je visiterai cette nation, dit l'Éternel, par l'épée, et par la famine, et par la peste,

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et la nation qui mettra son cou sous le joug du roi de Babylone et le servira, je la laisserai dans sa terre, dit l'Éternel, et elle la labourera et y demeurera.

וַֽעֲבָד֑וֹ (וֹ) o “him”וְהִנַּחְתִּ֤יו (ו) v “it”

¶ Et je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c'est un prophète que l'Éternel a véritablement envoyé.

שְׁלָח֥וֹ (וֹ) o “him”

¶ Hanania le prophète prit le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, et le brisa.

וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

וַעֲבָדֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

L'Éternel t'a établi sacrificateur à la place de Jehoïada, le sacrificateur, pour qu'il y ait des intendants dans la maison de l'Éternel pour tout homme qui fait l'inspiré et qui prophétise, afin que tu le mettes au bloc et au carcan;

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Mande à tous ceux de la transportation, disant: Ainsi dit l'Éternel touchant Shemahia, le Nékhélamite: Parce que Shemahia vous a prophétisé, et que moi je ne l'ai pas envoyé, et qu'il vous a fait vous confier au mensonge;

שְׁלַחְתִּ֔יו (ו) v “him”

à cause de cela, ainsi dit l'Éternel: Voici, je punirai Shemahia, le Nékhélamite, et sa semence; il n'aura pas un homme qui habite parmi ce peuple, et il ne verra point le bien que je fais à mon peuple, car il a parlé de révolte contre l'Éternel.

ל֜וֹ (וֹ) o “him”

Hélas! que cette journée est grande! Il n'y en a point de semblable; et c'est le temps de la détresse pour Jacob, mais il en sera sauvé.

כָּמֹ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Et il arrivera en ce jour-là, dit l'Éternel des armées, que je briserai son joug de dessus ton cou, et que je romprai tes liens, et les étrangers ne se serviront plus de lui;

ב֥וֹ (וֹ) o “him”

Et ses fils seront comme jadis, et son assemblée sera affermie devant moi, et je punirai tous ses oppresseurs.

לֹחֲצָֽיו׃ (ו) v “it”

Et son chef sera de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui; et je le ferai approcher, et il viendra à moi; car qui est celui qui engage son coeur pour venir à moi? dit l'Éternel.

מִמֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”וּמֹֽשְׁלוֹ֙ (וֹ֙) o “its”וְהִקְרַבְתִּ֖יו (ו) v “him”