H9033–וֹ–o

¶ Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!

הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

בְּעֹשָׂ֑יו (ו) v “its”

Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.

דָעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Eloigne-t'en, n'y passe point; détourne-t'en, et passe outre.

פְּרָעֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”בּ֑וֹ (וֹ) o “it”מֵעָלָ֣יו (ו) v “it”

Garde ton coeur plus que tout ce que l'on garde, car de lui sont les issues de la vie.

מִ֝מֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché;

יִלְכְּדֻנ֥וֹ (נ֥וֹ) o “him”

Et voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé.

לִקְרָאת֑וֹ (וֹ) o “him”

Et elle le saisit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:

בּ֭וֹ (וֹ) o “him”לּ֑וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.

הִ֭טַּתּוּ (וּ) u “him”תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

j'étais alors à côté de lui son nourrisson, j'étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,

אֶצְל֗וֹ (וֹ) o “him”

Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.

תְבוֹאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

¶ Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

לְשֹׁלְחָֽיו׃ (ו) v “him”