H9033–וֹ–o

Il lui fera grâce, et il dira: Délivre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse: j'ai trouvé une propitiation.

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”פְּ֭דָעֵהוּ (הוּ) hu “him”

Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agréable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice.

וַיִּרְצֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”יַמְצִאֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

S'il ne pensait qu'à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle,

אֵלָ֣יו (ו) v “it”אֵלָ֥יו (ו) v “himself”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

מֵֽאַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu'il entende le cri des malheureux.

עָ֭לָיו (ו) v “him”

Quand il donne la tranquillité, qui troublera? Il cache sa face, et qui le verra? Il fait ainsi, soit à une nation, soit à un homme,

יְשׁוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait?

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

תְשׁוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?

כָמֹ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit: Tu as mal agi?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Tout homme la contemple, le mortel la regarde de loin.

ב֑וֹ (וֹ) o “it”

Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Son bruit l'annonce, le bétail même en présage la venue!

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre:

יִשְׁרֵ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

אַחֲרָ֤יו׀ (ו) v “it”

Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.

יַמְצִאֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?

עִ֭מּוֹ (וֹ) o “him”

Fais-nous savoir ce que nous lui dirons! Nous ne savons préparer des paroles, à cause de nos ténèbres.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Lui racontera-t-on que je parle? Si quelqu'un lui parle, il sera sûrement englouti.

ל֭וֹ (וֹ) o “him”

Le Tout-puissant, nous ne le trouvons pas; grand en force, en jugement et en beaucoup de justice, il n'opprime pas.

מְ֭צָאנֻהוּ (הוּ) hu “him”

C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

יְרֵא֣וּהוּ (הוּ) hu “him”

Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,

עָלָ֣יו (ו) v “it”