H9033–וֹ–o

Et Roboam établit chef Abija, fils de Maaca, pour être prince parmi ses frères; car il voulait le faire roi.

לְהַמְלִיכֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

¶ Et il arriva que, quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu'il se fut fortifié, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre;

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront ce que c'est que mon service, et le service des royaumes des pays.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Et quand il s'humilia, la colère de l'Éternel se détourna de lui, et il ne le détruisit pas entièrement; et aussi il y avait en Juda de bonnes choses.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”

Et Roboam s'endormit avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David; et Abija, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Abija commença la guerre avec une armée d'hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, forts et vaillants.

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

N'est-ce pas à vous de savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel?

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

et des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon; et Roboam était jeune et craintif; et il ne s'est pas montré fort devant eux.

עָלָ֗יו (ו) v “him”

Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons pas abandonné; et des sacrificateurs, fils d'Aaron, servent l'Éternel, et les lévites sont à leurs fonctions;

עֲזַבְנֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”

Et Jéroboam n'eut plus de force durant les jours d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

וַיִּגְּפֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

ל֔וֹ (וֹ) o “himself”

¶ Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”תַּחְתָּ֑יו (ו) v “him”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

עִמּ֤וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar; et il tomba tant d'Éthiopiens qu'ils ne purent reprendre leur force, car ils furent abattus devant l'Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin;

עִמּוֹ֮ (וֹ֮) o “him”

¶ Et l'Esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Oded:

עָלָ֖יו (ו) v “him”

et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi: L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”תַּעַזְבֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”

et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l'Éternel, le Dieu d'Israël, et le cherchèrent, et ils l'ont trouvé.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et il assembla tout Juda et Benjamin, et les étrangers qui étaient avec eux, d'Éphraïm, et de Manassé, et de Siméon; car beaucoup d'Israélites passèrent à lui quand ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

עָלָ֤יו (ו) v “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Et tout Juda se réjouit du serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, et ils avaient recherché l'Éternel de toute leur âme, et ils l'avaient trouvé. Et l'Éternel leur donna du repos tout à l'entour.

בִּקְשֻׁ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

¶ Et en ce temps-là Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit: Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie, et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Éternel, ton Dieu, à cause de cela, l'armée du roi de Syrie est échappée de ta main.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, afin qu'il se montre fort, en faveur de ceux qui sont d'un coeur parfait envers lui. En cela, tu as agi follement; car désormais tu auras des guerres.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”