H9033–וֹ–o

et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

(mais David avait fait monter l'arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au lieu que David lui avait préparé; car il lui avait tendu une tente à Jérusalem);

ל֖וֹ (וֹ) o “it”ל֛וֹ (וֹ) o “it”

et l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l'Éternel; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.

וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation; il offrit mille holocaustes sur cet autel.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Et Salomon dit à Dieu: Tu as usé d'une grande bonté envers David, mon père, et tu m'as fait roi à sa place:

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Et Dieu dit à Salomon: Parce que c'est cela qui était dans ton coeur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d'y habiter.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Voici, je bâtis une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l'encens de drogues odoriférantes, et pour l'arrangement continuel des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et de

ל֡וֹ (וֹ) o “him”

Et qui a le pourvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire fumer ce qui se brûle devant lui?

ל֣וֹ (וֹ) o “him”יְכַלְכְּלֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”לּ֣וֹ (וֹ) o “him”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

וַיְצַפֵּ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès; et il la revêtit d'or fin, et il y fit des palmiers et des chaînes.

וַיְחַפֵּ֖הוּ (הוּ) hu “it”עָלָ֛יו (ו) v “it”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”

Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et au-dessous d'elle, l'environnant tout autour, il y avait une ressemblance de boeufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de boeufs, fondus d'une seule fonte avec elle.

ל֜וֹ (וֹ) o “it”אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

la mer unique, et les douze boeufs sous elle:

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “it”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

עָלָ֖יו (ו) v “him”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ (הוּ֮) Hu “it”עָלָ֗יו (ו) v “it”

toi qui as gardé envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit: tu as parlé de ta bouche, et de ta main tu as accompli ta parole, comme il paraît aujourd'hui.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, garde envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit, disant: Tu ne manqueras pas, devant ma face, d'un homme assis sur le trône d'Israël; si seulement tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher da

לּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Si un homme pèche contre son prochain, et qu'on lui impose le serment, pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel dans cette maison:

ב֥וֹ (וֹ) o “him”