H9032–ךְ–kh

Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Et le Tout Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

A tes résolutions répondra le succès; Sur tes sentiers brillera la lumière.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you?”

Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”