H9032–ךְ–kh

De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l'Éternel, Celui qui avait de méchants desseins.

מִמֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Ainsi parle l'Éternel: Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront. Je veux t'humilier, Pour ne plus avoir à t'humilier...

וְעִ֨נִּתִ֔ךְ (ךְ) kh “you”אֲעַנֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens...

מֵֽעָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”

Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé...

בָּ֥ךְ (ךְ) kh “you”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

אֵלַ֗יִךְ (ךְ) kh “you”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.

אֵלַ֗יִךְ (ךְ) kh “you”

Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle.

עָלַ֛יִךְ (ךְ) kh “you”וְנִבַּלְתִּ֑יךְ (ךְ) kh “you”וְשַׂמְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où te chercherai-je des consolateurs?

רֹאַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”מִמֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques!

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Là, le feu te dévorera, L'épée t'exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse-toi comme les sauterelles! Entasse-toi comme les sauterelles!

תֹּאכְלֵ֣ךְ (ךְ) kh “you”תַּכְרִיתֵ֣ךְ (ךְ) kh “you”תֹּאכְלֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants.

וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fêtes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein; L'opprobre pèse sur eux.

מִמֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Voici, en ce temps-là, j'agirai contre tous tes oppresseurs; Je délivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont été chassés, Je ferai d'eux un sujet de louange et de gloire Dans tous les pays où ils sont en opprobre.

מְעַנַּ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Beaucoup de nations s'attacheront à l'Éternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers toi.

אֵלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”

Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Éphraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.

וְשַׂמְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, Car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Éternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”