H9032–ךְ–kh

Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ (ךְ) kh “you”

Je mettrai fin à tes crimes Et à tes prostitutions du pays d'Égypte; Tu ne porteras plus tes regards vers eux, Tu ne penseras plus à l'Égypte.

מִמֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton coeur s'est détaché.

נֹֽתְנָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.

אוֹתָ֜ךְ (ךְ) kh “you”וַעֲזָב֖וּךְ (ךְ) kh “you”

Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Le crime est dans ta souillure; parce que j'ai voulu te purifier et que tu n'es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi sur toi ma fureur.

טִֽהַרְתִּיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé; cela arrivera, et je l'exécuterai; je ne reculerai pas, et je n'aurai ni pitié ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel.

שְׁפָט֔וּךְ (ךְ) kh “you”

Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits, Ils boiront ton lait.

נֹתְנָ֨ךְ (ךְ) kh “you”בָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”בָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.

עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

יְכַסֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l'on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l'Éternel, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

וּנְתַתִּ֞יךְ (ךְ) kh “you”

Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés; Ils s'enveloppent de frayeur, et s'asseyent sur la terre; A chaque instant l'épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi.

עָלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”

Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent: Eh quoi! tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d'al

עָלַ֤יִךְ (ךְ) kh “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Quand je ferai de toi une ville déserte, Comme les villes qui n'ont point d'habitants, Quand je ferai monter contre toi l'abîme, Et que les grandes eaux te couvriront,

אֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”וְכִסּ֖וּךְ (ךְ) kh “you”

Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée; Et

וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ (ךְ֩) Kh “you”וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ (ךְ) kh “you”

Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus; On te cherchera, et l'on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l'Éternel.

אֶתְּנֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.

בֹּנַ֕יִךְ (ךְ) kh “your”

Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”עָלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”

Le fin lin d'Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Élischa Formaient tes tentures.

לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises.

בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C'étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.

בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.

הֱבִיא֔וּךְ (ךְ) kh “you”אֹתָ֑ךְ (ךְ) kh “you”שְׁבָרֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s'occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans

בָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”