H9028–הֶם–hem

¶ Et ce sont ici leurs habitations, selon leurs enclos, dans leurs confins. -Pour les fils d'Aaron, de la famille des Kehathites, car le sort tomba pour eux:

מוֹשְׁבוֹתָ֔ם (ם) m “their”לְטִירוֹתָ֖ם (ם) m “their”בִּגְבוּלָ֑ם (ם) m “their”

et de la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes: treize villes, selon leurs familles.

עָרֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (ם) m “their”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,

גְבוּלָ֔ם (ם) m “their”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

אֲבוֹתָם֙ (ם֙) m “their”לְתֹלְדוֹתָ֑ם (ם) m “their”מִסְפָּרָם֙ (ם֙) m “their”

-Et les fils d'Uzzi: Jizrakhia; et les fils de Jizrakhia: Micaël, et Abdias, et Joël, et Jishija, cinq, tous des chefs.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

לְתֹלְדוֹתָ֜ם (ם) m “their”אֲבוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Et leurs frères de toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

וַאֲחֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.

לְתֹלְדוֹתָ֗ם (ם) m “their”אֲבוֹתָ֔ם (ם) m “their”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

מִקְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et Éphraïm, leur père, mena deuil pendant nombre de jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

אֲבִיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

וַאֲחֻזָּתָם֙ (ם֙) m “their”וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם (ם) m “their”

Les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.

אֲחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

מִסְפָּרָ֣ם (ם) m “their”

Ce sont là les chefs des pères, -selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

אֲחֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shéaria, et Abdias, et Hanan; tous ceux-là furent fils d'Atsel.

שְׁמוֹתָ֗ם (ם) m “their”

¶ Et tous ceux d'Israël furent enregistrés par généalogies; et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses péchés.

בְּמַעֲלָֽם׃ (ם) m “their”

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

בַּאֲחֻזָּתָ֖ם (ם) m “their”בְּעָרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Et des fils de Zérakh: Jehuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.

וַאֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères de leurs maisons de pères.

וַאֲחֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם (ם) m “their”אֲבֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leurs frères, chefs de leurs maisons de pères, mille sept cent soixante hommes forts et vaillants, pour l'oeuvre du service de la maison de Dieu.

וַאֲחֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”אֲבוֹתָ֔ם (ם) m “their”