H9028–הֶם–hem

et leur offrande de gâteau sera de fleur de farine pétrie à l'huile: vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier;

וּמִ֨נְחָתָ֔ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

וְנִסְכֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon leur ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ (ם) m “their”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour le taureau, pour le bélier, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

Et ils tuèrent les rois de Madian, outre ceux qui leur furent tués, Évi, et Rékem, et Tsur, et Hur, et Réba, cinq rois de Madian; et ils tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor.

חַלְלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Et les fils d'Israël emmenèrent captives les femmes de Madian et leurs petits enfants, et pillèrent tout leur bétail et tous leurs troupeaux et tout leur bien;

טַפָּ֑ם (ם) m “their”בְּהֶמְתָּ֧ם (ם) m “their”מִקְנֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”חֵילָ֖ם (ם) m “their”

et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations, et tous leurs campements;

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם (ם) m “their”טִֽירֹתָ֑ם (ם) m “their”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם (ם) m “their”

-et trente-six mille têtes de de gros bétail, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante-douze;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

et trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et un;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.

וּמִכְסָם֙ (ם֙) m “their”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

מְקוֹמָ֑ם (ם) m “their”

Et Jaïr, fils de Manassé, alla, et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.

חַוֹּתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”