H9028–הֶם–hem

Les fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Punites;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (ם) m “their”

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred, la famille des Sardites; d'Élon, la famille des Élonites; de Jakhleël, la famille des Jakhleélites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”

-Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, soixante mille cinq cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les fils de Joseph, selon leurs familles, Manassé et Éphraïm.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

-Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.

וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites; de Béker, la famille des Bacrites; de Thakhan, la famille des Thakhanites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”

-Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, selon leur dénombrement, trente-deux mille cinq cents. -Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Les fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Akhiram, la famille des Akhiramites;

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”

-Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille six cents.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Ce sont ici les fils de Dan, selon leurs familles: de Shukham, la famille des Shukhamites. Ce sont là les familles de Dan selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (ם) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

-Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille quatre cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les fils d'Aser, selon leurs familles: de Jimna, la famille des Jimna; de Jishvi, la famille des Jishvites; de Beriha, la famille des Berihites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, selon leur dénombrement, cinquante-trois mille quatre cents.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Les fils de Nephthali, selon leurs familles: de Jahtseël, la famille des Jahtseélites; de Guni, la famille des Gunites;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (ם) m “their”

-Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille quatre cents.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

אֲבֹתָ֖ם (ם) m “their”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

אֲחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

-Et les dénombrés des Lévites furent vingt trois mille, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus; car ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, parce qu'on ne leur donna pas d'héritage parmi les fils d'Israël.

פְקֻדֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

אֲבִיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

לְעֵינֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

לִפְנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”לִפְנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”