H9024–הּ–h

Jedes Lager, worauf sie während der ganzen Zeit ihres Ausflusses liegt, soll sein wie das Lager ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit; auch alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, ebenso wie zur Zeit ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit.

זוֹבָ֔הּ (הּ) h “her”נִדָּתָ֖הּ (הּ) h “her”נִדָּתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Wird sie aber rein von ihrem Ausfluß, so soll sie sieben Tage zählen, danach soll sie rein sein.

מִזּוֹבָ֑הּ (הּ) h “her”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern; und so soll der Priester für sie Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen des Ausflusses ihrer Unreinheit.

טֻמְאָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

und über die, welche an ihrer Unreinheit leidet, und über solche, die einen Ausfluß haben, es sei ein Mann oder eine Frau, und über einen Mann, der bei einer Unreinen liegt.

בְּנִדָּתָ֔הּ (הּ) h “her”

Und wenn ein Mensch aus dem Haus Israel oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, irgendwelches Blut ißt — gegen die Seele, die Blut ißt, will ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.

עַמָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Du sollst die Scham deines Vaters und die Scham deiner Mutter nicht entblößen. Es ist deine Mutter; du sollst ihre Scham nicht entblößen!

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt und deine Schwester ist, ihre Scham sollst du nicht entblößen.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Du sollst die Scham deiner Schwiegertochter nicht entblößen, denn sie ist die Frau deines Sohnes; du sollst ihre Scham nicht entblößen.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Du sollst nicht zugleich die Scham einer Frau und ihrer Tochter entblößen, noch die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nehmen, um ihre Scham zu entblößen, denn sie sind Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.

וּבִתָּ֖הּ (הּ) h “her”בְּנָ֞הּ (הּ) h “her”בִּתָּ֗הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Du sollst auch nicht eine Frau zu ihrer Schwester hinzunehmen, so daß du Eifersucht erregst, wenn du ihre Scham entblößt, während jene noch lebt.

אֲחֹתָ֖הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָ֛הּ (הּ) h “her”בְּחַיֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Du sollst dich nicht einer Frau nahen während ihrer [supplied: monatlichen] Unreinheit, um ihre Scham zu entblößen.

טֻמְאָתָ֑הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

und dadurch ist das Land verunreinigt worden, und ich suchte ihre Schuld an ihm heim, so daß das Land seine Einwohner ausspeit.

עֲוֹנָ֖הּ (הּ) h “its”יֹשְׁבֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

und wer davon ißt, wird seine Schuld tragen, weil er das entheiligt hat, was dem Herrn heilig ist, und eine solche Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

מֵעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Wenn ein Mann eine Frau nimmt und ihre Mutter dazu, so ist das eine Schandtat; man soll ihn samt den beiden Frauen mit Feuer verbrennen, damit keine solche Schandtat unter euch sei.

אִמָּ֖הּ (הּ) h “her”

Wenn ein Mann seine Schwester nimmt, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter, und ihre Scham sieht, und sie sieht seine Scham, so ist das eine Schande. Sie sollen ausgerottet werden vor den Augen der Angehörigen ihres Volkes. Er hat die Scham seiner Schwester entblößt, er soll seine Schuld tragen.

עֶרְוָתָ֜הּ (הּ) h “her”

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt zur Zeit ihres Unwohlseins und ihre Scham entblößt und ihre Quelle aufdeckt, während sie die Quelle ihres Blutes entblößt, so sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes!

עֶרְוָתָהּ֙ (הּ֙) h “her”מְקֹרָ֣הּ (הּ) h “her”דָּמֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Sie sollen keine Hure oder Entehrte zur Frau nehmen, noch eine von ihrem Mann Verstoßene; denn [supplied: der Priester] ist seinem Gott heilig.

מֵאִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Unzucht entweiht, so entweiht sie ihren Vater; sie soll mit Feuer verbrannt werden!

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen;

בִבְתוּלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Wird aber die Tochter des Priesters eine Witwe oder eine Verstoßene und hat keine Kinder und kommt wieder in das Haus ihres Vaters, wie in ihrer Jugend, so soll sie vom Brot ihres Vaters essen. Aber kein Fremdling soll davon essen.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”כִּנְעוּרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einbringt, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.

קְצִירָ֑הּ (הּ) h “its”

Denn jede Seele, die sich an diesem Tag nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

und die Seele, die an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.

עַמָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag [supplied: des Landes] einsammeln.

תְּבוּאָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

deinem Vieh und den wilden Tieren in deinem Land soll sein ganzer Ertrag zur Speise dienen.

תְּבוּאָתָ֖הּ (הּ) h “its”