H9024–הּ–h

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

זוֹבָ֔הּ (הּ) h “her”נִדָּתָ֖הּ (הּ) h “her”נִדָּתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;

מִזּוֹבָ֑הּ (הּ) h “her”

Et le sacrificateur offrira l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Éternel, à cause du flux de son impureté.

טֻמְאָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

et pour la femme qui souffre à cause de ses mois, pendant sa séparation, et pour toute personne qui a un flux, soit homme, soit femme, et pour celui qui couche avec une femme impure.

בְּנִדָּתָ֔הּ (הּ) h “her”

¶ Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

עַמָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère: c'est ta mère; tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

La nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, -c'est ta soeur: tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille: elle est la femme de ton fils; tu ne découvriras point sa nudité.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité; elles sont sa propre chair: c'est un crime.

וּבִתָּ֖הּ (הּ) h “her”בְּנָ֞הּ (הּ) h “her”בִּתָּ֗הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

אֲחֹתָ֖הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָ֛הּ (הּ) h “her”בְּחַיֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

טֻמְאָתָ֑הּ (הּ) h “her”עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

et le pays s'est rendu impur; et je punis sur lui son iniquité, et le pays vomit ses habitants.

עֲוֹנָ֖הּ (הּ) h “its”יֹשְׁבֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et celui qui en mangera portera son iniquité, car il a profané ce qui est consacré à l'Éternel; et cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

מֵעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et si un homme prend une femme et sa mère, c'est une infamie; on les brûlera au feu, lui et elles, et il n'y aura point d'infamie au milieu de vous.

אִמָּ֖הּ (הּ) h “her”

Et si un homme prend sa soeur, fille de son père, ou fille de sa mère, et voit sa nudité, et qu'elle voie sa nudité à lui, c'est une honte: ils seront retranchés devant les yeux des fils de leur peuple; il a découvert la nudité de sa soeur, il portera son

עֶרְוָתָ֜הּ (הּ) h “her”

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

עֶרְוָתָהּ֙ (הּ֙) h “her”מְקֹרָ֣הּ (הּ) h “her”דָּמֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Ils ne prendront point pour femme une prostituée ou une femme déshonorée; et ils ne prendront pas une femme répudiée par son mari, car le sacrificateur est saint, consacré à son Dieu.

מֵאִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Et si la fille d'un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père; elle sera brûlée au feu.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et il prendra pour femme une vierge.

בִבְתוּלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”כִּנְעוּרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe des prémices de votre moisson;

קְצִירָ֑הּ (הּ) h “its”

Car toute âme qui ne s'affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples.

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et toute âme qui fera une oeuvre quelconque en ce même jour, cette âme, je la ferai périr du milieu de son peuple.

עַמָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne, et tu en recueilleras le rapport;

תְּבוּאָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

et à ton bétail et aux animaux qui seront dans ton pays: tout son rapport servira de nourriture.

תְּבוּאָתָ֖הּ (הּ) h “its”