H9024–הּ–h

Et si quelqu'un mange de la chair de son sacrifice de prospérités le troisième jour, le sacrifice ne sera pas agréé; il ne sera pas imputé à celui qui l'aura présenté: ce sera une chose impure; et l'âme qui en mangera portera son iniquité.

עֲוֹנָ֥הּ (הּ) h “its”

Et l'âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

מֵעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et si une âme touche quoi que ce soit d'impur, impureté d'homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu'elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

מֵעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

car quiconque mangera de la graisse d'une bête dont on présente à l'Éternel un sacrifice fait par feu, l'âme qui en aura mangé sera retranchée de ses peuples.

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Toute âme qui aura mangé de quelque sang que ce soit, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Et ils lui présentèrent l'holocauste coupé en morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel;

לִנְתָחֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

voici, son sang n'a pas été porté dans l'intérieur du lieu saint; vous devez de toute manière le manger dans le lieu saint, comme je l'ai commandé.

דָּמָ֔הּ (הּ) h “its”

et l'aigle de mer, et le faucon, et le milan, selon son espèce;

לְמִינָֽהּ׃ (הּ) h “its”

et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

לְמִינָ֑הּ (הּ) h “its”

-Et s'il meurt une des bêtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir;

בְּנִבְלָתָ֖הּ (הּ) h “its”

et celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir; et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir.

מִנִּבְלָתָ֔הּ (הּ) h “its”נִבְלָתָ֔הּ (הּ) h “its”

Et elle demeurera trente trois jours dans le sang de sa purification; elle ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra pas au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis.

טָהֳרָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et si c'est une fille qu'elle enfante, elle sera impure deux semaines, comme dans sa séparation, et elle demeurera soixante-six jours dans le sang de sa purification.

כְּנִדָּתָ֑הּ (הּ) h “her”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

טָהֳרָ֗הּ (הּ) h “her”

et il présentera ces choses devant l'Éternel, et fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi de celle qui enfante un fils ou une fille.

דָּמֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

יָדָהּ֮ (הּ֮) h “her”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

מַרְאֶ֣הָ (הָ) ha “its”וּשְׂעָרָ֖ה (ה) h “its”

et le sacrificateur la verra: et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, et son poil est devenu blanc; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, elle a fait éruption dans l'ulcère.

מַרְאֶ֙הָ֙ (הָ֙) ha “its”וּשְׂעָרָ֖הּ (הּ) h “its”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

וּמַרְאֶ֙הָ֙ (הָ֙) ha “its”

¶ Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile.

שְׁנָתָ֖הּ (הּ) h “its”

¶ Et si une femme a un flux, et que son flux en sa chair soit du sang, elle sera dans sa séparation sept jours, et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

זֹבָ֖הּ (הּ) h “her”בִּבְשָׂרָ֑הּ (הּ) h “her”בְנִדָּתָ֔הּ (הּ) h “her”

Et toute chose sur laquelle elle aura couché durant sa séparation sera impure; et toute chose sur laquelle elle aura été assise sera impure;

בְּנִדָּתָ֖הּ (הּ) h “her”

et quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ (הּ) h “her”

Et si un homme a couché avec elle, et que son impureté soit sur lui, il sera impur sept jours; et tout lit sur lequel il se couchera sera impur.

נִדָּתָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

דָּמָ֜הּ (הּ) h “her”נִדָּתָ֔הּ (הּ) h “her”נִדָּתָ֑הּ (הּ) h “her”טֻמְאָתָ֗הּ (הּ) h “her”נִדָּתָ֛הּ (הּ) h “her”