H9024–הּ–h

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [supplied: Ruten] lang und 10 000 [supplied: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

גְּבוּלָ֖הּ (הּ) h “its”

Und es wird geschehen, daß Fischer an ihm stehen werden; von En-Gedi bis En-Eglaim wird es Plätze zum Ausbreiten der Netze geben. Seine Fische werden sehr zahlreich sein, gleich den Fischen im großen Meer, nach ihrer Art.

לְמִינָה֙ (ה֙) h “its”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [supplied: Ruten], die Südseite 4 500 [supplied: Ruten], die Ostseite 4 500 [supplied: Ruten] und die Westseite 4 500 [supplied: Ruten].

מִדּוֹתֶיהָ֒ (הָ֒) Ha “its”

Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich schaute, bis ihm die Flügel ausgerissen wurden und es von der Erde aufgerichtet und wie ein Mensch aufrecht auf seine Füße gestellt wurde und wie ihm ein menschliches Herz gegeben wurde.

גַפַּ֜יהּ (הּ) h “its”

Und siehe, das andere, zweite Tier glich einem Bären; und es war nur auf einer Seite aufgerichtet und hatte drei Rippen in seinem Maul zwischen seinen Zähnen; und es wurde zu ihm so gesprochen: Steh auf, friß viel Fleisch!

בְּפֻמַּ֖הּ (הּ) h “its”שִׁנַּ֑הּ (הּ) h “its”

Danach schaute ich weiter und siehe, ein anderes [supplied: Tier] wie ein Panther; das hatte vier Vogelflügel auf seinem Rücken; auch vier Köpfe hatte dieses Tier, und ihm wurde Herrschaft verliehen.

גַּבַּ֑הּ (הּ) h “its”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

בְּרַגְלַ֣הּ (הּ) h “its”

Ich sah fortwährend hin wegen des Lärms der hochfahrenden Reden, die das Horn führte; ich sah zu, bis das Tier getötet und sein Leib umgebracht und einem brennenden Feuer ausgeliefert wurde.

גִּשְׁמַ֔הּ (הּ) h “its”

Hierauf wünschte ich sichere Auskunft über das vierte Tier, das sich von allen anderen unterschied, das so furchterregend war und eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;

שִׁנַּ֤הּ (הּ) h “its”וְטִפְרַ֣יהּ (הּ) h “its”בְּרַגְלַ֥יהּ (הּ) h “its”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

בְרֵאשַׁ֔הּ (הּ) h “its”וְחֶזְוַ֖הּ (הּ) h “its”חַבְרָתַֽהּ׃ (הּ) h “its”

Es wird aber ein Schößling aus der gleichen Wurzel, der sie entstammte, an seine Stelle treten und wird gegen das Heer zu Feld ziehen, ja, er wird in die Festung des Königs des Nordens eindringen und sie siegreich überwältigen.

שָׁרָשֶׁ֖יהָ (הָ) ha “her”

Und als sie wiederum schwanger wurde und eine Tochter gebar, da sprach Er zu ihm: Nenne sie »Lo-Ruchama«; denn ich werde mich über das Haus Israel künftig nicht mehr erbarmen, daß ich ihnen vergeben würde!

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “her”

Weist eure Mutter zurecht; weist sie zurecht — denn sie ist nicht meine Frau, und ich bin nicht ihr Mann —, damit sie ihre Hurerei von ihrem Angesicht wegschaffe und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten!

אִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”זְנוּנֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”מִפָּנֶ֔יה (ה) h “her”וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ (הָ) ha “her”שָׁדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Und über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.

בָּנֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen; ja, ich will eine Mauer für sie errichten, damit sie ihre Pfade nicht mehr finden soll.

גְּדֵרָ֔הּ (הּ) h “her”וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Darum will ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und will ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, womit sie ihre Blöße bedeckt.

עֶרְוָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Und ich will nun ihre Schande enthüllen vor den Augen ihrer Liebhaber; und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.

נַבְלֻתָ֖הּ (הּ) h “her”

Und ich will aller ihrer Freude ein Ende machen, ihren Festen, ihren Neumondfeiern und ihren Sabbaten und allen ihren Feiertagen.

מְשׂוֹשָׂ֔הּ (הּ) h “her”חַגָּ֖הּ (הּ) h “her”חָדְשָׁ֣הּ (הּ) h “her”וְשַׁבַּתָּ֑הּ (הּ) h “her”מוֹעֲדָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Ich will auch ihren Weinstock und ihren Feigenbaum verwüsten, von denen sie sagt: »Das ist der Lohn, den mir meine Liebhaber gegeben haben!« Ja, ich will sie in eine Wildnis verwandeln, daß sich die Tiere des Feldes davon nähren sollen.

גַּפְנָהּ֙ (הּ֙) h “her”וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Ich will sie strafen für die Festtage der Baale, an denen sie ihnen räucherte und sich mit ihren Ohrringen und ihrem Geschmeide schmückte und ihren Liebhabern nachlief und mich vergaß! spricht der Herr.

נִזְמָהּ֙ (הּ֙) h “her”וְחֶלְיָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Darum siehe, ich will sie locken und in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden;

לִבָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

und ich will ihr von dort aus ihre Weinberge wiedergeben und ihr das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung machen, daß sie dort singen soll wie in den Tagen ihrer Jugend und wie an dem Tag, als sie aus dem Land Ägypten zog.

כְּרָמֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”נְעוּרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

und ich werde die Namen der Baale aus ihrem Mund entfernen, daß an ihre Namen nicht mehr gedacht werden soll.

מִפִּ֑יהָ (הָ) ha “her”

Sie opfern auf den Berghöhen und räuchern auf den Hügeln, unter Eichen, Pappeln und Terebinthen; denn ihr Schatten ist angenehm. Darum treiben eure Töchter Hurerei und brechen eure Schwiegertöchter die Ehe.

צִלָּ֑הּ (הּ) h “its”

Ihr Saufgelage ist ausgeartet, sie haben sich der Hurerei hingegeben; ihre Beschützer haben die Schande geliebt.

מָגִנֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”