H9024–הּ–h

Et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? Et elle alla consulter l'Éternel.

בְּקִרְבָּ֔הּ (הּ) h “her”

Et les jours où elle devait enfanter s'accomplirent, et voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.

יָמֶ֖יהָ (הָ) ha “her”בְּבִטְנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et ils creusèrent un autre puits, et ils contestèrent aussi pour celui-là; et il appela son nom Sitna.

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “its”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

שְׁמָהּ֙ (הּ֙) h “its”

¶ Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant:

בְּנָ֖הּ (הּ) h “her”

Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils;

בְּנָ֤הּ (הּ) h “her”בְּנָ֥הּ (הּ) h “her”

Et elle mit dans la main de Jacob, son fils, le mets savoureux et le pain qu'elle avait préparés.

בְּנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et on rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné; et elle envoya, et appela Jacob, son plus jeune fils, et lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, se console à ton sujet dans l'espoir de te tuer.

בְּנָ֣הּ (הּ) h “her”בְּנָ֣הּ (הּ) h “her”

Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en stèle, et versa de l'huile sur son sommet.

רֹאשָֽׁהּ׃ (הּ) h “its”

Et tous les troupeaux se rassemblaient là, et on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, et on abreuvait le bétail; puis on remettait la pierre à sa place, sur l'ouverture du puits.

לִמְקֹמָֽהּ׃ (הּ) h “its”

¶ Comme il parlait encore avec eux, Rachel vint avec le bétail qui était à son père; car elle était bergère.

לְאָבִ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frère de son père et qu'il était fils de Rebecca; et elle courut le rapporter à son père.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”לְאָבִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

¶ Et l'Éternel vit que Léa était haïe, et il ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.

רַחְמָ֑הּ (הּ) h “her”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

בַּאֲחֹתָ֑הּ (הּ) h “her”

Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme; et Jacob vint vers elle.

שִׁפְחָתָ֖הּ (הּ) h “her”

Et Léa vit qu'elle avait cessé d'enfanter, et elle prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

שִׁפְחָתָ֔הּ (הּ) h “her”

Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina.

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “her”

Et Dieu se souvint de Rachel; et Dieu l'écouta et ouvrit sa matrice.

רַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Et Laban était allé tondre son menu bétail, et Rachel vola les théraphim qui étaient à son père.

לְאָבִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Et elle dit à son père: Que mon seigneur ne voie pas d'un oeil irrité que je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce que les femmes ont coutume d'avoir. Et il chercha, mais il ne trouva pas les théraphim.

אָבִ֗יהָ (הָ) ha “her”

Et il mit à la tête les servantes et leurs enfants, et puis Léa et ses enfants, et puis Rachel et Joseph.

וִֽילָדֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et Léa aussi s'approcha avec ses enfants, et ils se prosternèrent; et ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

וִילָדֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et ce que vous me direz je le donnerai.

אָבִ֣יה (ה) h “her”אַחֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et il arriva, comme son âme s'en allait (car elle mourut), qu'elle appela le nom du fils Ben-oni; et son père l'appela Benjamin.

נַפְשָׁהּ֙ (הּ֙) h “her”

Jacob érigea une stèle sur son sépulcre: c'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.

קְבֻרָתָ֑הּ (הּ) h “her”