H9024–הּ–h

et de la tribu de Ruben: Bétser et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (הָ) ha “its”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (הָ) ha “its”

Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;

מִגְרָשֶׁ֔הָ (הָ) ha “its”מִגְרָשֶׁ֑הָ (הָ) ha “its”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour l'homicide: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue; et Mahanaïm et sa banlieue,

מִגְרָשֶׁ֑הָ (הָ) ha “its”מִגְרָשֶֽׁהָ׃ (הָ) ha “its”

Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.

מִגְרָשֶׁ֔הָ (הָ) ha “its”מִגְרָשֶׁ֑הָ (הָ) ha “its”

Chacune de ces villes avait sa banlieue autour d'elle; il en était ainsi pour toutes ces villes.

וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ (הָ) ha “its”

Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit:

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et Juda prit Gaza et ses confins, et Askalon et ses confins, et Ékron et ses confins.

גְּבוּלָ֔הּ (הּ) h “its”גְּבוּלָ֑הּ (הּ) h “its”גְּבוּלָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Et l'homme s'en alla dans le pays des Héthiens, et bâtit une ville et l'appela du nom de Luz: c'est là son nom jusqu'à ce jour.

שְׁמָהּ֙ (הּ֙) h “its”שְׁמָ֔הּ (הּ) h “its”

Et Manassé ne déposséda pas Beth-Shean et les villages de son ressort, ni Thaanac et les villages de son ressort, ni les habitants de Dor et des villages de son ressort, ni les habitants de Jibleam et les villages de son ressort, ni les habitants de Megui

בְּנוֹתֶיהָ֮ (הָ֮) Ha “its”בְּנֹתֶיהָ֒ (הָ֒) Ha “its”בְּנוֹתֶ֗יהָ (הָ) ha “its”בְּנֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”בְּנוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite.

אָרְכָּ֑הּ (הּ) h “its”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

בְּיָדָ֗הּ (הּ) h “her”

Maudissez Méroz, dit l'Ange de l'Éternel; maudissez, maudissez ses habitants! car ils ne sont pas venus au secours de l'Éternel, au secours de l'Éternel, avec les hommes forts.

יֹשְׁבֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Elle a étendu sa main vers le pieu, et sa droite vers le marteau des ouvriers; elle a frappé Sisera, elle lui a brisé la tête, elle lui a fracassé et transpercé la tempe.

יָדָהּ֙ (הּ֙) h “her”וִֽימִינָ֖הּ (הּ) h “her”

Entre ses pieds il s'est courbé, il est tombé, il s'est étendu par terre; entre ses pieds il s'est courbé, il est tombé; là où il s'est courbé, là il est tombé anéanti.

רַגְלֶ֔יהָ (הָ) ha “her”רַגְלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Les sages d'entre ses princesses lui répondent; elle s'est donné la réponse à elle-même.

שָׂרוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”אֲמָרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et il saisit un jeune garçon d'entre les hommes de Succoth, et l'interrogea; et le garçon lui mit par écrit les principaux de Succoth et ses anciens, soixante-dix-sept hommes.

זְקֵנֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Pendant qu'Israël a habité Hesbon et les villages de son ressort, et Aroër et les villages de son ressort, et toutes les villes qui sont le long de l'Arnon, pendant trois cents ans, pourquoi ne les avez-vous pas délivrées en ce temps-là?

וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ (הָ) ha “its”וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ (הָ) ha “its”

Et elle dit à son père: Que cette chose me soit faite: laisse-moi pendant deux mois, et je m'en irai, et je descendrai sur les montagnes, et je pleurerai ma virginité, moi et mes compagnes.

אָבִ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et il lui dit: Va. Et il la renvoya pour deux mois. Et elle s'en alla, elle et ses compagnes, et pleura sa virginité sur les montagnes.

וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”בְּתוּלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et il arriva, au bout de deux mois, qu'elle revint vers son père; et il accomplit à son égard le voeu qu'il avait voué. Et elle n'avait point connu d'homme.

אָבִ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

לְאִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”

Et Dieu exauça la voix de Manoah; et l'Ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise aux champs, et Manoah, son mari, n'était pas avec elle.

אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

לְאִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”

Et elle pleura auprès de lui pendant les sept jours qu'ils eurent le festin; et il arriva, le septième jour, qu'il la lui expliqua, parce qu'elle le tourmentait; et elle expliqua l'énigme aux fils de son peuple.

עַמָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

¶ Et il arriva quelque temps après, pendant les jours de la moisson des froments, que Samson alla visiter sa femme, avec un chevreau; et il dit: Je veux entrer vers ma femme dans la chambre. Mais le père ne lui permit pas d'entrer.

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”