H9024–הּ–h

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer zur Versöhnung und dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וּנְסָכֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (הּ) h “its”וְנִסְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Wenn eine Frau dem Herrn ein Gelübde ablegt und eine Verpflichtung auf sich nimmt, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist,

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

und ihr Gelübde und ihre Verpflichtung, die sie auf ihre Seele nahm, vor ihren Vater kommt, und ihr Vater schweigt dazu, so sollen alle ihre Gelübde gültig sein und jede Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat.

אָבִ֜יהָ (הָ) ha “her”נִדְרָ֗הּ (הּ) h “her”וֶֽאֱסָרָהּ֙ (הּ֙) h “her”נַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “her”אָבִ֑יהָ (הָ) ha “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Wenn aber ihr Vater an dem Tag, da er es hört, es ihr verwehrt, so ist keines ihrer Gelübde und ihrer Verpflichtungen gültig, die sie auf ihre Seele gebunden hat. Und der Herr wird es ihr vergeben, weil ihr Vater es ihr verwehrt hat.

אָבִ֣יהָ (הָ) ha “her”נְדָרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Wenn sie aber einen Mann heiratet, und sie hat ein Gelübde abgelegt oder ein unbedachtes Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat,

וּנְדָרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”שְׂפָתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָֽׁהּ׃ (הּ) h “her”

und ihr Mann hört es und schweigt still an dem Tag, da er davon hört, so gelten ihre Gelübde; und ihre Verpflichtungen, die sie auf ihre Seele gebunden hat, sollen bestehen.

אִישָׁ֛הּ (הּ) h “her”נְדָרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וֶֽאֱסָרֶ֛הָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Wenn aber ihr Mann es ihr verwehrt an dem Tag, da er es hört, so macht er damit ihr Gelübde ungültig, das sie auf sich hat, und das unbedachte Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat; und der Herr wird es ihr vergeben.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”נִדְרָהּ֙ (הּ֙) h “her”שְׂפָתֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֑הּ (הּ) h “her”

Aber das Gelübde einer Witwe oder einer Verstoßenen, alles, was sie sich auf ihre Seele gebunden hat, soll für sie gelten.

נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Und wenn sie im Haus ihres Mannes ein Gelübde abgelegt oder sich mit einem Eid etwas auf ihre Seele gebunden hat,

אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

und ihr Mann hat es gehört und dazu geschwiegen und es ihr nicht verwehrt, so gelten alle ihre Gelübde und jede Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat.

אִישָׁהּ֙ (הּ֙) h “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Wenn es aber ihr Mann an dem Tag, da er es hört, irgendwie ungültig macht, so gilt keines ihrer Gelübde oder der Verpflichtungen ihrer Seele von dem, was über ihre Lippen gegangen ist; denn ihr Mann hat es aufgehoben, und der Herr wird es ihr vergeben.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”שְׂפָתֶ֧יהָ (הָ) ha “her”לִנְדָרֶ֛יהָ (הָ) ha “her”נַפְשָׁ֖הּ (הּ) h “her”אִישָׁ֣הּ (הּ) h “her”

Alle Gelübde und jeden Verpflichtungseid zur Demütigung der Seele — ihr Mann kann sie bestätigen, und ihr Mann kann sie aufheben.

אִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”וְאִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”

Wenn er aber von einem Tag bis zum anderen dazu schweigt, so bestätigt er jedes ihrer Gelübde oder alle ihre Verpflichtungen, die sie auf sich hat; er bestätigt sie, weil er geschwiegen hat an dem Tag, da er es hörte.

אִישָׁהּ֮ (הּ֮) h “her”נְדָרֶ֔יהָ (הָ) ha “her”אֱסָרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Sollte er sie aber erst später aufheben, nachdem er es gehört hat, so muß er ihre Schuld tragen.

עֲוֹנָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Das sind die Satzungen, die der Herr Mose geboten hat, zwischen einem Mann und seiner Frau und zwischen einem Vater und seiner Tochter, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist.

בִּנְעֻרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”אָבִֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

לְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Und Nobach ging hin und nahm Kenath ein samt seinen Tochterstädten und nannte sie nach seinem Namen Nobach.

בְּנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”