H9023–הוּ–hu

Und Saul ging auf der einen Seite des Berges, David aber mit seinen Männern auf der anderen Seite des Berges. Und es geschah, als David eilte, um Saul zu entkommen — Saul aber umringte gerade samt seinen Männern David und seine Männer, um sie zu fangen —,

וַאֲנָשָׁ֛יו (ו) v “his”וַאֲנָשָׁ֗יו (ו) v “his”אֲנָשָׁ֖יו (ו) v “his”

Und Saul nahm 3 000 auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David samt seinen Männern zu suchen, auf den Steinbockfelsen.

וַֽאֲנָשָׁ֔יו (ו) v “his”

Und als er zu den Schafhürden am Weg kam, war dort eine Höhle; und Saul ging hinein, um seine Füße zu bedecken. David aber und seine Männer saßen hinten in der Höhle.

רַגְלָ֑יו (ו) v “his”וַאֲנָשָׁ֔יו (ו) v “his”

und er sprach zu seinen Männern: Das lasse der Herr ferne von mir sein, daß ich so etwas tue und meine Hand an meinen Herrn, den Gesalbten des Herrn, lege; denn er ist der Gesalbte des Herrn!

לַאֲנָשָׁ֜יו (ו) v “his”

So hielt David seine Männer mit diesen Worten zurück und ließ ihnen nicht zu, sich gegen Saul zu erheben. Saul aber machte sich auf aus der Höhle und ging seines Weges.

אֲנָשָׁיו֙ (ו֙) v “his”

Und es geschah, als David aufgehört hatte, diese Worte zu Saul zu reden, da sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte;

קֹל֖וֹ (וֹ) o “his”

Und wie sollte jemand seinen Feind finden und ihn friedlich seines Weges ziehen lassen? Der Herr vergelte dir Gutes für das, was du heute an mir getan hast!

אֹ֣יְב֔וֹ (וֹ) o “his”

Und David schwor dem Saul. Da zog Saul heim; David aber und seine Männer stiegen auf die Bergfeste hinauf.

בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”וַֽאֲנָשָׁ֔יו (ו) v “his”

Und Samuel starb, und ganz Israel versammelte sich und klagte um ihn und begrub ihn bei seinem Haus in Rama; David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.

בְּבֵית֖וֹ (וֹ) o “his”

Es war aber ein Mann in Maon, der hatte sein Gewerbe in Karmel; und dieser Mann hatte ein sehr großes Vermögen, und er besaß 3 000 Schafe und 1 000 Ziegen; und er ließ gerade seine Schafe in Karmel scheren.

וּמַעֲשֵׂ֣הוּ (הוּ) hu “his”צֹאנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und der Name dieses Mannes war Nabal; der Name seiner Frau aber war Abigail. Und sie war eine Frau von gesundem Verstand und von schöner Gestalt; der Mann aber war hart und boshaft in seinem Tun und war ein Kalebiter.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Als nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe scheren ließ,

צֹאנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Aber Nabal antwortete den Knechten Davids und sprach: Wer ist David? Und wer ist der Sohn Isais? Heutzutage gibt es immer mehr Knechte, die ihren Herren davonlaufen!

אֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

לַאֲנָשָׁ֜יו (ו) v “his”חַרְבּ֗וֹ (וֹ) o “his”חַרְבּ֔וֹ (וֹ) o “his”חַרְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

So bedenke nun und sieh, was du tun kannst; denn es ist gewiß ein Unglück beschlossen über unseren Herrn und über sein ganzes Haus! Und er ist ein solcher Sohn Belials, daß ihm niemand etwas sagen kann.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Und es geschah, als sie auf dem Esel ritt und im Schutz des Berges hinabzog, siehe, da kamen David und seine Männer herab, ihr entgegen, und so begegnete sie ihnen.

וַאֲנָשָׁ֔יו (ו) v “his”

und sie fiel ihm zu Füßen und sprach: Ach, mein Herr, auf mir sei diese Schuld, und laß doch deine Magd vor deinen Ohren reden und höre die Worte deiner Magd!

רַגְלָ֔יו (ו) v “his”

Mein Herr, achte doch nicht auf diesen Mann Belials, den Nabal; denn er ist, wie sein Name heißt: »Narr« ist sein Name, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Burschen meines Herrn, die du gesandt hattest, nicht gesehen.

לִבּ֡וֹ (וֹ) o “his”כִשְׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “his”שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hielt er in seinem Haus ein Mahl wie das Mahl eines Königs; und das Herz Nabals war guter Dinge, und er war schwer betrunken. Sie aber sagte ihm nichts, weder Kleines noch Großes, bis zum hellen Morgen.

בְּבֵית֜וֹ (וֹ) o “his”

Als es aber Tag geworden und der Weinrausch von Nabal gewichen war, da berichtete ihm seine Frau diese Dinge. Da erstarb sein Herz in seinem Innern, und er wurde wie ein Stein.

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”לִבּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּקִרְבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der Herr, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten hat! Und der Herr hat Nabals Unrecht auf seinen Kopf vergolten! Und David sandte hin und warb um Abigail, um sie sich zur Frau zu nehmen.

עַבְדּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְּרֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Saul aber hatte Michal, seine Tochter, die Frau Davids, dem Phalti, dem Sohn des Lais aus Gallim, gegeben.

בִּתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und David machte sich auf und kam an den Ort, wo Saul sein Lager hatte; und David sah den Ort, wo Saul mit seinem Heerführer Abner, dem Sohn Ners, lag; denn Saul lag in der Wagenburg, und das Volk lagerte um ihn her.

צְבָא֑וֹ (וֹ) O “his”

So kamen David und Abisai zum Volk bei Nacht, und siehe, Saul lag da und schlief in der Wagenburg, und sein Speer steckte in der Erde bei seinem Kopfende. Abner aber und das Volk lagen um ihn her.

וַחֲנִית֥וֹ (וֹ) o “his”מְרַאֲשֹׁתָ֑יו (ו) v “his”

David aber sprach zu Abisai: Verdirb ihn nicht! Denn wer könnte seine Hand an den Gesalbten des Herrn legen und unschuldig bleiben?

יָד֛וֹ (וֹ) o “his”