H9023–הוּ–hu

Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer mit Namen Goliath, der Philister aus Gat, aus den Schlachtreihen der Philister herauf und redete wie zuvor, so daß David es hörte.

שְׁמ֤וֹ (וֹ) o “his”

Aber alle Männer von Israel flohen vor dem Mann, sobald sie ihn sahen, und fürchteten sich sehr.

מִפָּנָ֔יו (ו) v “him”

Und die Männer von Israel sprachen: Habt ihr diesen Mann gesehen, der da heraufkommt? Denn er ist aufgetreten, um Israel zu verhöhnen! Darum, wer ihn schlägt, den will der König sehr reich belohnen und ihm seine Tochter geben, und er will sein Vaterhaus in Israel frei machen.

בִּתּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

Aber Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn mit den Männern reden. Da entbrannte Eliabs Zorn gegen David, und er sprach: Warum bist du herabgekommen? Und bei wem hast du dort in der Wüste die wenigen Schafe gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit und die Bosheit deines Herzens wohl; denn nur um den Kampf zu sehen bist du herabgekommen!

אָחִ֣יו (ו) v “his”

Saul aber sprach zu David: Du kannst nicht hingehen, um gegen diesen Philister zu kämpfen, denn du bist noch ein Knabe; dieser aber ist ein Kriegsmann von Jugend auf!

מִנְּעֻרָֽיו׃ (ו) v “his”

David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters; wenn nun ein Löwe oder ein Bär kam und ein Schaf von der Herde hinwegtrug,

לְאָבִ֖יו (ו) v “his”

dann lief ich ihm nach und schlug ihn und entriß es seinem Rachen. Und wenn er sich gegen mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.

מִפִּ֑יו (ו) v “its”בִּזְקָנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Und Saul legte David seine Rüstung an und setzte einen ehernen Helm auf seinen Kopf und legte ihm einen Schuppenpanzer um.

מַדָּ֔יו (ו) v “his”רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Danach gürtete David sein Schwert über seine Kleider und bemühte sich zu gehen; denn er hatte es noch nicht versucht. Da sprach David zu Saul: Ich kann darin nicht gehen; denn ich bin es nicht gewohnt! Und David legte es von sich ab.

חַ֠רְבּוֹ (וֹ) o “his”לְמַדָּ֜יו (ו) v “his”

Und er nahm seinen Stab in die Hand und erwählte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in die Hirtentasche, die er hatte, und zwar in die Schleudersteintasche, und er nahm seine Schleuder zur Hand und näherte sich dem Philister.

מַקְל֜וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֗וֹ (וֹ) o “his”וְקַלְּע֣וֹ (וֹ) O “his”בְיָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Und der Philister kam auch daher und näherte sich David, und sein Schildträger ging vor ihm her.

לְפָנָֽיו׃ (ו) v “him”

Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister fluchte David bei seinen Göttern.

בֵּאלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Und David streckte seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein heraus; und er schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, so daß der Stein in seine Stirn drang und er auf sein Angesicht zur Erde fiel.

יָד֜וֹ (וֹ) o “his”מִצְח֑וֹ (וֹ) o “his”בְּמִצְח֔וֹ (וֹ) o “his”פָּנָ֖יו (ו) v “his”

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

חַ֠רְבּוֹ (וֹ) o “his”רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

David aber nahm den Kopf des Philisters und brachte ihn nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.

כֵּלָ֖יו (ו) v “his”בְּאָהֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sobald nun David nach der Erlegung des Philisters zurückkehrte, nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul; und der Kopf des Philisters war in seiner Hand.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und es geschah, als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.

כְּנַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und Saul nahm ihn an jenem Tag zu sich und ließ ihn nicht wieder in das Haus seines Vaters zurückkehren.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Jonathan aber und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie seine eigene Seele.

בְּאַהֲבָת֥וֹ (וֹ) o “his”כְּנַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und Jonathan zog das Obergewand aus, das er anhatte, und gab es David, dazu seinen Waffenrock, sogar sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.

וּמַדָּ֕יו (ו) v “his”חַרְבּ֥וֹ (וֹ) o “his”קַשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”חֲגֹרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und die Frauen sangen im Reigen und riefen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!«

בַּאֲלָפָ֔יו (ו) v “his”בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Da ergrimmte Saul sehr, und dieses Wort mißfiel ihm, und er sprach: Sie haben dem David Zehntausende gegeben und mir Tausende; es fehlt ihm nur noch das Königreich!

בְּעֵינָיו֙ (ו֙) v “his”

Und es geschah, daß am folgenden Tag der böse Geist von Gott über Saul kam, so daß er im Haus drinnen raste. David aber spielte mit seiner Hand auf den Saiten, wie er es täglich zu tun pflegte. Und Saul hatte einen Speer in der Hand.

בְּיָד֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Saul warf den Speer und dachte: Ich will David an die Wand spießen! David aber wich ihm zweimal aus.

מִפָּנָ֖יו (ו) v “him”

Und David hatte auf allen seinen Wegen Gelingen, und der Herr war mit ihm.

דְּרָכָ֖יו (ו) v “his”