H9023–הוּ–hu

¶ Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

וְנַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”

mais ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères. L'Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.

אֶחָ֑יו (ו) v “his”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Car l'Éternel, ton Dieu, l'a choisi, lui et ses fils, d'entre toutes tes tribus, pour qu'il se tienne toujours devant lui pour faire le service au nom de l'Éternel.

וּבָנָ֖יו (ו) v “his”

Et si le Lévite vient de l'une de tes portes, de tout Israël où il séjourne, et qu'il vienne, selon tout le désir de son âme, au lieu que l'Éternel aura choisi,

נַפְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

et qu'il serve au nom de l'Éternel son Dieu, comme tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l'Éternel,

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”אֶחָיו֙ (ו֙) v “his”

il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine.

מִמְכָּרָ֖יו (ו) v “his”

il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien, ni sorcier,

בְּנֽוֹ־ (וֹ) v- “his”וּבִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Je leur susciterai un prophète comme toi, du milieu de leurs frères, et je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.

בְּפִ֔יו (ו) v “his”

Et voici ce qui concerne l'homicide qui s'y enfuira, pour qu'il vive: Celui qui aura frappé son prochain sans le savoir, et sans l'avoir haï auparavant,

רֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

comme si quelqu'un va avec son prochain dans la forêt pour couper du bois, et que sa main lève la hache pour couper l'arbre, et que le fer échappe du manche et atteigne son prochain, et qu'il meure: il s'enfuira dans une de ces villes, et il vivra:

רֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”יָד֤וֹ (וֹ) o “his”רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”

de peur que le vengeur du sang ne poursuive l'homicide pendant que son coeur est échauffé, et qu'il ne l'atteigne, parce que le chemin est long, et ne le frappe à mort, quoiqu'il ne mérite pas la mort, car il ne le haïssait pas auparavant.

לְבָבוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

parce que tu auras gardé tout ce commandement que je te commande aujourd'hui, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, ton Dieu, et en marchant toujours dans ses voies, alors tu t'ajouteras encore trois villes à ces trois-là,

בִּדְרָכָ֖יו (ו) v “his”

Mais si un homme hait son prochain, et lui dresse une embûche, et se lève contre lui et le frappe à mort, en sorte qu'il meure, et qu'il s'enfuie dans l'une de ces villes,

לְרֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”

alors les anciens de sa ville enverront et le prendront de là, et le livreront en la main du vengeur du sang; et il mourra.

עִיר֔וֹ (וֹ) o “his”

et les juges rechercheront bien, et, si le témoin est un faux témoin, s'il a témoigné faussement contre son frère,

בְאָחִֽיו׃ (ו) v “his”

alors vous lui ferez comme il pensait faire à son frère; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

לְאָחִ֑יו (ו) v “his”

Et les magistrats parleront au peuple, disant: Qui est l'homme qui a bâti une maison neuve et qui ne l'a pas consacrée? qu'il s'en aille et retourne en sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne la consacre.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”

Et qui est l'homme qui a planté une vigne et n'en a pas joui? qu'il s'en aille et retourne en sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre n'en jouisse.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”

Et qui est l'homme qui s'est fiancé une femme et ne l'a pas encore prise? qu'il s'en aille et retourne en sa maison, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne la prenne.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”

Et les magistrats continueront à parler au peuple, et diront: Qui est l'homme qui a peur et dont le coeur faiblit? qu'il s'en aille et retourne dans sa maison de peur que le coeur de ses frères ne se fonde comme le sien.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”אֶחָ֖יו (ו) v “his”כִּלְבָבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Si tu sors pour faire la guerre contre tes ennemis, et que l'Éternel, ton Dieu, les livre en ta main, et que tu en emmènes des captifs,

שִׁבְיֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

alors, le jour où il fera hériter à ses fils ce qui est à lui, il ne pourra pas faire premier-né le fils de celle qui est aimée, de préférence au fils de celle qui est haïe, lequel est le premier-né;

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qui est haïe, pour lui donner double portion de tout ce qui se trouvera être à lui; car il est le commencement de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

אֹנ֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'écoute pas la voix de son père ni la voix de sa mère, et qu'ils l'aient châtié, et qu'il ne les ait pas écoutés,

אָבִ֖יו (ו) v “his”אִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

אָבִ֣יו (ו) v “his”וְאִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”עִיר֖וֹ (וֹ) o “his”מְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”