H9023–הוּ–hu

und der Herr tat vor unseren Augen große und schreckliche Zeichen und Wunder in Ägypten, an dem Pharao und an seinem ganzen Haus.

בֵּית֖וֹ (וֹ) o “his”

Und du sollst dich mit ihnen nicht verschwägern; du sollst deine Töchter nicht ihren Söhnen [supplied: zur Frau] geben noch ihre Töchter für deine Söhne nehmen;

לִבְנ֔וֹ (וֹ) o “his”וּבִתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

So erkenne nun, daß der Herr, dein Gott, der wahre Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren, auf tausend Generationen;

מִצְוֹתָ֖יו (ו) v “his”

er vergilt aber auch jedem, der ihn haßt, ins Angesicht und bringt ihn um; er zögert nicht, dem zu vergelten, der ihn haßt, sondern vergilt ihm ins Angesicht.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Und du sollst an den ganzen Weg gedenken, durch den der Herr, dein Gott, dich geführt hat diese 40 Jahre lang in der Wüste, um dich zu demütigen, um dich zu prüfen, damit offenbar würde, was in deinem Herzen ist, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.

מִצְוֹתָ֖יו (ו) v “his”

So erkenne nun in deinem Herzen, daß der Herr, dein Gott, dich erzieht, wie ein Mann seinen Sohn erzieht.

בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und bewahre die Gebote des Herrn, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und ihn fürchtest!

בִּדְרָכָ֖יו (ו) v “his”

Hüte dich, daß du den Herrn, deinen Gott, nicht vergißt, so daß du seine Gebote, seine Satzungen und Rechtsbestimmungen, die ich dir heute gebiete, nicht hältst;

מִצְוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וּמִשְׁפָּטָ֣יו (ו) v “his”וְחֻקֹּתָ֔יו (ו) v “his”

So gedenke doch an den Herrn, deinen Gott — denn Er ist es, der dir Kraft gibt, solchen Reichtum zu erwerben —, damit er seinen Bund aufrechterhält, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es heute geschieht.

בְּרִית֛וֹ (וֹ) o “his”

Doch eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es völlig, bis es zu feinem Staub wurde, und ich warf seinen Staub in den Bach, der von dem Berg herabfließt.

עֲפָר֔וֹ (וֹ) o “its”

Und als der Herr euch aus Kadesch-Barnea sandte und sprach: Geht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe!, da wart ihr gegen den Befehl des Herrn, eures Gottes, widerspenstig und glaubtet ihm nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

בְּקֹלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Gedenke an deine Knechte Abraham, Isaak und Jakob! Sieh nicht die Hartnäckigkeit dieses Volkes an und seine Gottlosigkeit und seine Sünde,

רִשְׁע֖וֹ (וֹ) O “its”חַטָּאתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

damit man in dem Land, aus dem du uns geführt hast, nicht sagt: Weil der Herr sie nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen versprochen hatte, und weil er sie haßte, hat er sie herausgeführt, um sie in der Wüste sterben zu lassen!

וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Und die Kinder Israels brachen auf von Beerot-Bene-Jaakan nach Mosera; dort starb Aaron, und er wurde dort begraben, und sein Sohn Eleasar wurde Priester an seiner Stelle.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Zu jener Zeit sonderte der Herr den Stamm Levi dazu aus, die Lade des Bundes des Herrn zu tragen, vor dem Herrn zu stehen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis zu diesem Tag.

בִּשְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Darum hat Levi weder Anteil noch Erbe mit seinen Brüdern; denn der Herr ist ihr Erbteil, wie der Herr, dein Gott, es ihm verheißen hat.

אֶחָ֑יו (ו) v “his”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Und nun, Israel, was fordert der Herr, dein Gott, von dir, als nur, daß du den Herrn, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und ihn liebst und dem Herrn, deinem Gott, dienst mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele,

דְּרָכָיו֙ (ו֙) v “his”

indem du die Gebote des Herrn und seine Satzungen hältst, die ich dir heute gebiete, zum Besten für dich selbst?

חֻקֹּתָ֔יו (ו) v “his”

Du sollst den Herrn, deinen Gott, fürchten; ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhängen und bei seinem Namen schwören.

וּבִשְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechtsbestimmungen und Gebote halten allezeit.

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”וְחֻקֹּתָ֧יו (ו) v “his”וּמִשְׁפָּטָ֛יו (ו) v “his”וּמִצְוֹתָ֖יו (ו) v “his”

Und ihr sollt heute erkennen — denn nicht mit euren Kindern [supplied: rede ich], die es nicht kennen und nicht gesehen haben — [supplied: ihr sollt] die Zucht des Herrn, eures Gottes [supplied: erkennen], seine Majestät und seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm,

גָּדְל֕וֹ (וֹ) o “his”יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וּזְרֹע֖וֹ (וֹ) O “his”

und seine Zeichen und Werke, die er mitten in Ägypten an dem Pharao getan hat, an dem König Ägyptens, und an seinem ganzen Land;

אֹֽתֹתָיו֙ (ו֙) v “his”מַעֲשָׂ֔יו (ו) v “his”אַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

und was er getan hat an der Heeresmacht der Ägypter, an ihren Rossen und Wagen, da er die Wasser des Schilfmeers über sie hinfluten ließ, als sie euch nachjagten, und wie sie der Herr austilgte, bis zu diesem Tag;

לְסוּסָ֣יו (ו) v “its”וּלְרִכְבּ֗וֹ (וֹ) o “its”

so will ich den Regen für euer Land geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du dein Korn, deinen Most und dein Öl einsammeln kannst.

בְּעִתּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, getreulich haltet, daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt, daß ihr in allen seinen Wegen wandelt und ihm anhängt,

דְּרָכָ֖יו (ו) v “his”