H9023–הוּ–hu

¶ Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent (et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa, et Hogla, et Milca, et Thirtsa);

בְּנֹתָ֔יו (ו) v “his”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

בְחֶטְא֣וֹ (וֹ) O “his”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”לְבִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”לְאֶחָיו׃ (ו) v “his”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

נַחֲלָת֖וֹ (וֹ) o “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

לְאָבִיו֒ (ו֒) v “his”נַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”לִשְׁאֵר֞וֹ (וֹ) o “his”מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

פִּ֨יו (ו) v “his”פִּ֣יו (ו) v “his”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

יָדָ֛יו (ו) v “his”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable.

בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et sa libation sera d'un quart de hin pour un agneau; tu verseras dans le lieu saint la libation de boisson forte à l'Éternel.

וְנִסְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

וּכְנִסְכּוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

¶ Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, et sa libation:

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

c'est l'holocauste du sabbat pour chaque sabbat, outre l'holocauste continuel et sa libation.

בְּשַׁבַּתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

בְּחָדְשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

וּמִנְחָת֖וֹ (וֹ) o “its”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:

נַפְשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”דְּבָר֑וֹ (וֹ) o “his”מִפִּ֖יו (ו) v “his”

Mais s'il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l'iniquité de sa femme.

לְאִשְׁתּ֑וֹ (וֹ) o “his”לְבִתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Nous ne reviendrons pas dans nos maisons, jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

et que tous ceux d'entre vous qui sont équipés, passent le Jourdain devant l'Éternel, jusqu'à ce qu'il ait dépossédé ses ennemis devant lui,

אֹיְבָ֖יו (ו) v “his”מִפָּנָֽיו׃ (ו) v “him”

Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l'appela Nobakh, d'après son nom.

בִּשְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles: à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l'héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l'héritage; là où le sort lui sera échu, là sera l'héritage de chacun: vous hérit

נַחֲלָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”נַחֲלָת֔וֹ (וֹ) o “its”