H9023–הוּ–hu

und sie sollen den Dienst für ihn und den Dienst für die ganze Gemeinde versehen vor der Stiftshütte, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten;

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben von seiten der Kinder Israels.

וּלְבָנָ֑יו (ו) v “his”

Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst auszuüben; wenn sich aber ein Fremder naht, so soll er getötet werden!

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”

Was aber die Söhne Gersons an der Stiftshütte zu besorgen hatten, das war die Wohnung und das Zelt, seine Decke und den Vorhang vom Eingang der Stiftshütte

מִכְסֵ֕הוּ (הוּ) hu “its”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

מֵֽיתָרָ֔יו (ו) v “its”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

וּבְרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמֻּדָ֣יו (ו) v “its”וַאֲדָנָ֑יו (ו) v “its”כֵּלָ֔יו (ו) v “its”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

וּבָנָ֗יו (ו) v “his”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

וּלְבָנָ֑יו (ו) v “his”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וּלְבָנָ֖יו (ו) v “his”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

וּבָנָיו֙ (ו֙) v “his”

und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darauflegen und oben darüber ein Tuch breiten, das ganz aus blauem Purpur besteht, und die Tragstangen einstecken.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Und sie sollen ein Tuch von Karmesin darüberbreiten und es mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

כֵּלָ֞יו (ו) v “its”בַדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

וּ֠בָנָיו (ו) v “his”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

וּבְכֵלָֽיו׃ (ו) v “its”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

וּבָנָיו֙ (ו֙) v “his”עֲבֹדָת֖וֹ (וֹ) o “his”מַשָּׂאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

מִכְסֵ֕הוּ (הוּ) hu “its”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

וּבָנָ֜יו (ו) v “his”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

וּבְרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמּוּדָ֥יו (ו) v “its”וַאֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

Nach dem Befehl des Herrn musterte man sie unter der Leitung Moses, jeden einzelnen für seinen Dienst und für seine Traglast, und sie wurden von ihm eingesetzt, wie der Herr es Mose geboten hatte.

עֲבֹדָת֖וֹ (וֹ) o “his”מַשָּׂא֑וֹ (וֹ) O “his”וּפְקֻדָ֕יו (ו) v “his”

so sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie getan haben: und zwar soll [supplied: der Betreffende] seine Schuld in ihrem vollen Betrag wiedererstatten, und den fünften Teil davon dazufügen und es dem geben, an dem er schuldig geworden ist.

אֲשָׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “its”בְּרֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”וַחֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

ja, ihm sollen die heiligen [supplied: Gaben] eines jeden gehören; wenn jemand dem Priester etwas gibt, so gehört es ihm.

קֳדָשָׁ֖יו (ו) v “his”

Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn die Frau irgendeines Mannes sich vergeht und ihm untreu wird,

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”