H9023–הוּ–hu

et qu'ils accomplissent ce qui appartient à son service, et au service de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation, pour faire le service du tabernacle;

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.

וּלְבָנָ֑יו (ו) v “his”

Et tu établiras Aaron et ses fils, afin qu'ils accomplissent les devoirs de leur sacrificature; et l'étranger qui approchera sera mis à mort.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”

Et la charge des fils de Guershon, à la tente d'assignation, était le tabernacle et la tente, sa couverture, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

מִכְסֵ֕הוּ (הוּ) hu “its”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et ses cordages pour tout son service.

מֵֽיתָרָ֔יו (ו) v “its”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait.

עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et la surveillance des ais du tabernacle, et de ses traverses, et de ses piliers, et de ses bases, et de tous ses ustensiles, et tout le service qui s'y rattachait,

וּבְרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמֻּדָ֣יו (ו) v “its”וַאֲדָנָ֑יו (ו) v “its”כֵּלָ֔יו (ו) v “its”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et ceux qui campèrent devant le tabernacle, vers l'orient, devant la tente d'assignation, vers le levant, furent Moïse et Aaron et ses fils, veillant au service du sanctuaire pour ce qui était confié aux fils d'Israël. -Et l'étranger qui approchera sera m

וּבָנָ֗יו (ו) v “his”

et tu donneras à Aaron et à ses fils l'argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les Lévites.

וּלְבָנָ֑יו (ו) v “his”

Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

וּלְבָנָ֖יו (ו) v “his”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

וּבָנָיו֙ (ו֙) v “his”

et ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, et étendront par-dessus un drap tout de bleu; et ils y placeront les barres.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres.

בַּדָּֽיו׃ (ו) v “its”

Et ils mettront dessus tous ses ustensiles dont on fait usage pour son service: les brasiers, les fourchettes, et les pelles, et les bassins, tous les ustensiles de l'autel; et ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, et y placeront les b

כֵּלָ֞יו (ו) v “its”בַדָּֽיו׃ (ו) v “its”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

וּ֠בָנָיו (ו) v “his”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

וּבְכֵלָֽיו׃ (ו) v “its”

et faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et ne meurent pas, en s'approchant du lieu très-saint: Aaron et ses fils viendront, et les placeront chacun à son service et à son fardeau.

וּבָנָיו֙ (ו֙) v “his”עֲבֹדָת֖וֹ (וֹ) o “his”מַשָּׂאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

מִכְסֵ֕הוּ (הוּ) hu “its”

Tout le service des fils des Guershonites, dans tout ce qu'ils portent et dans tout leur service, sera selon les ordres d'Aaron et de ses fils; et vous leur donnerez en charge tout ce qu'ils doivent porter.

וּבָנָ֜יו (ו) v “his”

Et c'est ici la charge de ce qu'ils auront à porter, selon tout leur service à la tente d'assignation: les ais du tabernacle, et ses traverses, et ses piliers, et ses bases,

וּבְרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמּוּדָ֥יו (ו) v “its”וַאֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

On les dénombra selon le commandement de l'Éternel par Moïse, chacun selon son service et selon son fardeau; et ils furent dénombrés par lui, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עֲבֹדָת֖וֹ (וֹ) o “his”מַשָּׂא֑וֹ (וֹ) O “his”וּפְקֻדָ֕יו (ו) v “his”

ils confesseront leur péché qu'ils ont commis; et le coupable restituera en principal ce en quoi il s'est rendu coupable, et il y ajoutera un cinquième, et le donnera à celui envers qui il s'est rendu coupable.

אֲשָׁמוֹ֙ (וֹ֙) o “its”בְּרֹאשׁ֔וֹ (וֹ) o “its”וַחֲמִישִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

Et les choses saintes de chacun seront à lui; ce que chacun donnera au sacrificateur sera à lui.

קֳדָשָׁ֖יו (ו) v “his”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Si la femme de quelqu'un se détourne et lui devient infidèle,

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”