H9023–הוּ–hu

Wenn aber jemand dem Herrn ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht zu seinen Eigentumsfeldern gehört,

מִקְנָת֔וֹ (וֹ) o “his”אֲחֻזָּת֑וֹ (וֹ) o “his”

Ist es aber ein unreines Tier, so soll man es auslösen nach deiner Schätzung und den fünften Teil darüber geben. Will man es nicht auslösen, so soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.

חֲמִשִׁת֖וֹ (וֹ) o “its”

Nur soll man kein mit dem Bann Belegtes, nichts, das jemand dem Herrn gebannt hat, von allem, was ihm gehört, es seien Menschen oder Vieh oder das Feld seines Eigentums, verkaufen oder auslösen; alles Gebannte ist dem Herrn hochheilig.

אֲחֻזָּת֔וֹ (וֹ) o “his”

Will aber jemand etwas von seinem Zehnten auslösen, der soll den fünften Teil darüber geben.

מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ (וֹ) o “his”חֲמִשִׁית֖וֹ (וֹ) o “its”

Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht ist, man soll es auch nicht vertauschen; wenn es aber jemand irgendwie vertauscht, so soll es samt dem Vertauschten heilig sein und darf nicht ausgelöst werden.

וּתְמוּרָת֛וֹ (וֹ) o “its”

Und je ein Mann von jedem Stamm soll euch beistehen, ein Mann, der das Oberhaupt seines Vaterhauses ist.

אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

Die Söhne Simeons, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,

פְּקֻדָ֗יו (ו) v “its”

Das sind die Gemusterten, die Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, von denen je einer über die Vaterhäuser [supplied: seines Stammes] gesetzt war.

אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten, und sie sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern.

כֵּלָיו֮ (ו֮) v “its”כֵּלָ֔יו (ו) v “its”

Und die Kinder Israels sollen sich nach ihren Heerscharen lagern, jeder in seinem Lager und jeder bei seinem Banner.

מַחֲנֵ֛הוּ (הוּ) hu “his”דִּגְל֖וֹ (וֹ) o “his”

Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.

דִּגְל֤וֹ (וֹ) o “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 74 600.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 54 400.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”וּפְקֻדָ֑יו (ו) v “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 57 400.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”וּפְקֻדָ֑יו (ו) v “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 46 500.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”וּפְקֻדָ֑יו (ו) v “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45 650.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

Danach soll die Stiftshütte aufbrechen, [supplied: mit] dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; so wie sie sich lagern, so sollen sie auch aufbrechen, jeder auf seiner Seite, nach ihren Abteilungen.

יָד֖וֹ (וֹ) o “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40 500.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 32 200.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35 400.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 62 700.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41 500.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53 400.

וּצְבָא֖וֹ (וֹ) O “his”

Und die Kinder Israels handelten nach allem, was der Herr Mose geboten hatte: so lagerten sie sich nach ihren Abteilungen, und so brachen sie auf, jeder nach seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו (ו) v “his”אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”