H9023–הוּ–hu

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “its”

et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

פָּנָֽיו׃ (ו) v “its”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

שְׂפָת֕וֹ (וֹ) o “its”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

פָּנָ֔יו (ו) v “its”מֶחְבַּרְתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

et ils attachèrent le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon de bleu, afin qu'il fût au-dessus de la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne bougeât pas de dessus l'éphod, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִטַּבְּעֹתָיו֩ (ו֩) v “its”

et l'ouverture de la robe était au milieu, comme l'ouverture d'une cotte de mailles; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât pas.

בְּתוֹכ֖וֹ (וֹ) o “it”לְפִ֛יו (ו) v “its”

Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;

וּלְבָנָֽיו׃ (ו) v “his”

Et ils apportèrent le tabernacle à Moïse: la tente, et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses ais, ses traverses, et ses piliers, et ses bases;

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”קְרָסָ֣יו (ו) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֖יו (ו) v “its”וְעַמֻּדָ֥יו (ו) v “its”וַאֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

l'arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire;

בַּדָּ֑יו (ו) v “its”

la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

כֵּלָ֔יו (ו) v “its”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

מֵיתָרָ֖יו (ו) v “its”

les vêtements de service, pour servir dans le lieu saint: les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature.

בָנָ֖יו (ו) v “his”

Et tu apporteras la table, et tu y arrangeras ce qui doit y être arrangé; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes.

עֶרְכּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint.

כֵּלָ֖יו (ו) v “its”

Et tu oindras l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles; et tu sanctifieras l'autel, et l'autel sera une chose très-sainte.

כֵּלָ֑יו (ו) v “its”

Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.

כַּנּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Et tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques,

בָּנָ֖יו (ו) v “his”

Et Moïse dressa le tabernacle, et mit ses bases, et plaça ses ais, et mit ses traverses, et dressa ses piliers.

אֲדָנָ֔יו (ו) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֑יו (ו) v “its”עַמּוּדָֽיו׃ (ו) v “its”

Et Moïse, et Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

וּבָנָ֑יו (ו) v “his”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

קָרְבָּנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”לִרְצֹנ֖וֹ (וֹ) o “its”

Et il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

יָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il lavera avec de l'eau l'intérieur et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel; c'est un holocauste, un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

וְקִרְבּ֥וֹ (וֹ) o “its”וּכְרָעָ֖יו (ו) v “its”

¶ Et si son offrande pour l'holocauste est de menu bétail, d'entre les moutons ou d'entre les chèvres, il la présentera, -un mâle sans défaut;

קָרְבָּנ֧וֹ (וֹ) o “his”