H9023–הוּ–hu

Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines^H9023 Vaters und erzählte es seinen^H9023 beiden Brüdern draußen.

אָבִ֑יו (ו) v “his”אֶחָ֖יו (ו) v “his”

Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein^H9023 jüngster Sohn getan hatte,

מִיֵּינ֑וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֥וֹ (וֹ) o “his”

da sprach er: »Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen^H9023 Brüdern!«

לְאֶחָֽיו׃ (ו) v “his”

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, jeder nach seiner^H9023 Sippe.

לִלְשֹׁנ֑וֹ (וֹ) o “its”

Und der Anfang seines^H9023 Königreiches war Babel, sowie Erek, Akkad und Kalne im Land Sinear.

מַמְלַכְתּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Kanaan aber zeugte Zidon, seinen^H9023 Erstgeborenen, und Het,

בְּכֹר֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in seinen^H9023 Tagen wurde die Erde geteilt; und der Name seines^H9023 Bruders war Joktan.

בְיָמָיו֙ (ו֙) v “his”אָחִ֖יו (ו) v “his”

Und sie sprachen zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfest brennen! Und sie verwendeten Ziegel statt Steine und Asphalt statt Mörtel.

רֵעֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen^H9023 Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

וְרֹאשׁ֣וֹ (וֹ) o “its”

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Und Haran starb vor seinem^H9023 Vater Terach im Land seiner^H9023 Geburt, in Ur in Chaldäa.

אָבִ֑יו (ו) v “his”מוֹלַדְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Terach nahm seinen^H9023 Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen^H9023 Enkel, auch Sarai, seine^H9023 Schwiegertochter, die Frau seines^H9023 Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

בְּנ֗וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֔וֹ (וֹ) o “his”כַּלָּת֔וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und Abram nahm seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines^H9023 Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

אִשְׁתּ֜וֹ (וֹ) o “his”אָחִ֗יו (ו) v “his”

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein^H9023 Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.

אָהְָל֑וֹ (וֹ) o “his”

Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprach er zu seiner^H9023 Frau Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine^H9023 Frau! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.

אִשְׁתּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Aber der Herr schlug den Pharao und sein^H9023 Haus mit großen Plagen um Sarais, der Frau Abrams, willen.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Und der Pharao bestimmte seinetwegen Männer, die ihm und seiner^H9023 Frau und allem, was er hatte, das Geleit gaben.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Abram zog mit seiner^H9023 Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.

וְאִשְׁתּ֧וֹ (וֹ) o “his”

Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,

לְמַסָּעָ֔יו (ו) v “his”אָֽהֳלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Da hob Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

עֵינָ֗יו (ו) v “his”

Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog gegen Osten. So trennte sich ein Bruder von dem anderen.

אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Sie nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine^H9023 Habe — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.

רְכֻשׁ֛וֹ (וֹ) o “his”

Als nun Abram hörte, daß sein^H9023 Bruder gefangen sei, bewaffnete er seine 318 erprobten Knechte, die in seinem^H9023 Haus geboren waren, und jagte jenen nach bis Dan.

אָחִ֑יו (ו) v “his”חֲנִיכָ֜יו (ו) v “his”בֵית֗וֹ (וֹ) o “his”

Und er teilte seine Schar nachts auf und überfiel sie mit seinen^H9023 Knechten und schlug sie und verfolgte sie bis nach Hoba, das zur Linken von Damaskus liegt.

וַעֲבָדָ֖יו (ו) v “his”