H9023–הוּ–hu

Als das Volk diese harte Rede hörte, trug es Leid, und niemand legte seinen Schmuck an.

עֶדְי֖וֹ (וֹ) o “his”

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

אָהֳל֑וֹ (וֹ) o “his”

Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes.

אָהֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”

Und der Herr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;

פָּנָיו֮ (ו֮) v “his”

Da sprach er: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, wie sie nicht gewirkt worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Völkern; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk des Herrn sehen; denn furchterregend soll es sein, was ich mit dir tun will.

בְקִרְבּ֜וֹ (וֹ) o “its”

sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Gedenksteine zerbrechen und ihre Aschera-Standbilder ausrotten.

אֲשֵׁרָ֖יו (ו) v “its”

Denn du sollst keinen anderen Gott anbeten. Denn der Herr, dessen Name »Der Eifersüchtige« ist, ist ein eifersüchtiger Gott.

שְׁמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

מִזִּבְחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

מִבְּנֹתָ֖יו (ו) v “his”בְנֹתָ֗יו (ו) v “his”

Die Erstlinge von den ersten Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Und Aaron und alle Kinder Israels sahen Mose, und siehe, die Haut seines Angesichtes strahlte; da fürchteten sie sich, ihm zu nahen.

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

Als nun Mose aufhörte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Und die Kinder Israels sahen dann das Angesicht Moses, daß die Haut desselben strahlte, und Mose legte die Decke wieder auf sein Angesicht, bis er wieder hineinging, um mit Ihm zu reden.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”

Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,

לִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

אָהֳל֖וֹ (וֹ) o “its”מִכְסֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”קְרָסָיו֙ (ו֙) v “its”קְרָשָׁ֔יו (ו) v “its”בְּרִיחָ֕יו (ו) v “its”עַמֻּדָ֖יו (ו) v “its”אֲדָנָֽיו׃ (ו) v “its”

die Lade mit ihren Tragstangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”

den Tisch mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten und die Schaubrote;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”

den Räucheraltar mit seinen Tragstangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, den Eingangsvorhang für den Eingang der Wohnung;

בַּדָּ֔יו (ו) v “its”

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestell;

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”כֵּלָ֑יו (ו) v “its”כַּנּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

עַמֻּדָ֖יו (ו) v “its”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst.

בָנָ֖יו (ו) v “his”

Und sie kamen — jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, dessen Geist willig war; sie brachten dem Herrn eine freiwillige Gabe für das Werk der Stiftshütte und seinen ganzen Dienst und für die heiligen Kleider.

לִבּ֑וֹ (וֹ) o “his”רוּח֜וֹ (וֹ) o “his”עֲבֹ֣דָת֔וֹ (וֹ) o “its”